Первые слова после расторжения контракта.

Массимо начал пресс-конференцию с заготовленной речи. 

– Прежде всего хотел напомнить, что я провел в «Спартаке» два с половиной года. Это были замечательные годы. Я сумел передать команде многое. Она не выигрывала в чемпионате 16 лет, а я привел ее к чемпионству. Мне приятно, что я доставил столько радости болельщикам. Мы выиграли Суперкубок, а «Спартак» его никогда до этого не выигрывал. Итог работы я считаю положительным, хотя были взлеты и падения. 

Начать хотел бы с благодарности. Первая благодарность – моему президенту Федуну. Он поверил в меня как в тренера. Я всегда буду ему благодарен.

Хотел бы поблагодарить весь клуб, вице-президента Измайлова, секретариат, аппарат.

Особая благодарность игрокам – как моим детям. За 2,5 года они сделали все. «Спартак» взлетел. Вчера было приятно поужинать с ребятами. Хочу поблагодарить их за то, что они дали мне за это время. Я многим им обязан. Думаю, что и я смог дать им какие-то ценности. Передал человеческие качества.

Я старался быть лояльным, честным. Я всегда любил всех – независимо от того, кто и какую роль выполнял. Но я всегда всех любил. Даже тех людей, которые оказались лживыми. Поэтому им следует стыдиться того, чем они являются. Это не моя проблема.

Наши игроки всегда останутся в моем сердце. Я желаю им выиграть множество трофеев. Благодарю врачей, физиотерапевтов, массажистов, тех людей, которые заведовали складами.

Благодарен Джанлуке Риомми. Он в числе тех, благодаря кому я пришел в «Спартак» (Риомми – тренер вратарей «Спартака», который посоветовал Карреру в штаб Аленичева в 2016-м – Sports.ru).

Благодарю сотрудников базы в Тарасовке. Я никогда не чувствовал себя так в одиночестве.

Мои наилучшие пожелания нашему первому болельщику Вагиту Алекперову (совладелец и президент ЛУКОЙЛа – Sports.ru).

Хочу сделать особый акцент на болельщиках. Когда меня назначили, у меня была встреча с болельщиками. И я увидел в их глазах, чего они хотят от команды. Они хотят победы. Видеть команду, которая борется на поле и делает все, чтобы победить. Благодарю их от души. Мне было бы приятно обнять их всех, каждого. От души. И как-нибудь вечером собраться.

Меня любили. Подбадривали. Я был долгожителем среди тренеров «Спартака». В этом и их заслуга. До конца моих дней они останутся в моем сердце и будут частичкой меня.

Хотел бы поблагодарить «Фратрию». Они оказали весомую поддержку мне и команде – баннерами, песнями, кричалками. «Спартак» нуждается в такой поддержке.

Хотел бы поблагодарить болельщиков в других городах. Мы везде играли как дома.

И я благодарю всех москвичей. Сначала мне казалось, что они холодные люди. Потом понял, что ко мне искренне и тепло относятся везде. Этот город – навсегда в моем сердце. Мне будет его не хватать.

После этого журналисты начали задавать вопросы. 

– Вчера на командном ужине не было Дениса Глушакова. Почему? И можете сказать, как вы с ним расстались?

– Последний раз скажу об этом. Его не было на ужине. Ещенко был, а Глушакова – не было. У меня никогда не было ни с кем проблем. И с – будем его так называть – капитаном тоже. У меня с ним всегда были такие же отношения, как и с другими. После первого года я поспособствовал продлению его контракта. Если наши отношения ухудшились, я не считаю себя виновным.

Его удаление из первой команды никак не связано с тем, нравится он мне или нет, или с лайками. Но были другие вещи, которые я знаю, слышал, читал. Много вещей. Но поскольку я не змея, я все это унесу с собой. Для меня это станет уроком, как работать и жить.



– Объявляя о вашей отставке, «Спартак» опубликовал не ваше фото, а фото стадиона. Вы обратили внимание?

– Конечно, нет. Может быть, я плохо выглядел и нужно было поставить фото стадиона.

– Где вы так хорошо научились говорить по-русски? В инстаграме вы всем отвечали по-русски. И лучший и худший матчи «Спартака» при вас?

– Я только лучшее помню. Худшее уже забыл, это пусть уходит в архив. Канонический матч с «Севильей» (5:1). Это был волшебный вечер для всех и для болельщиков. Худший – «Ливерпуль». Русский я начинал учить, но он сложный. Плюс есть гугл-переводчик, он мне помогает.

– Как оцените работу российских тренеров, чему-то у них научились?

– Я всегда у всех чему-то учусь. Смотришь четвертую лигу или мини-футбол – и учишься. Российский футбол вырос за четыре года. Это показала сборная, команды стали организованнее. Есть игроки, которые заслуживают большего внимания в Европе.

– В сети болельщики пишут, что не хотят ходить на стадион, потому что вас уволили.

– Если вы болеете за «Спартак», то должны ходить на арену. «Спартак» – в сердце. Тренеры и игроки приходят и уходят, а «Спартак» остается

– Ваш сменщик Рианчо готов стать таким же любимцем фанатов, как и вы?

– Нас любят за результат. Не за то, что мы блондины или брюнеты, красивые или нет. Есть результат – любят. И да, забыл сказать. Я рад, что дал возможность четырем ребятам из академии дебютировать в команде. Это важно – верить в молодежь, когда она этого заслуживает.

– Что вы порекомендуете преемнику?

– Ни пуха, ни пера. Больше мне ему нечего сказать.

– Появилась информация, что Наиль Измайлов пригласил вас посетить матч «Спартака». Вы согласились или отказались?

– Он сказал мне об этом позавчера, когда уже был расторгнут контракт. Но я уже принадлежу к прошлому «Спартака». И не думаю, что надо мешать новому тренеру. Было бы приятно еще раз увидеть любовь болельщиков, мне хотелось бы. Но в какой-то отдельный случай, не хочу мешать новому тренеру.

– Не хотите провести свою церемонию прощания с болельщиками? Может, у забора, на котором Глушаков праздновал чемпионство?

– Я подумаю об этом, спасибо. Может, проведем ее на Красной площади.

– Руководство «Спартака» с вами полностью рассчиталось?

– Да, я расторг контракт. Завтра могу тренировать новую команду.

– Чувствовали поддержку руководства в последний месяц? 

– Поддержка всегда была. Но тренер связан с результатом команды. И когда президент недоволен результатом, у него есть право принять решение, которое, на его взгляд, будет полезно для команды. Так всегда в жизни бывает, результат – основной показатель.

– Причина вашего расставания исключительно в результате?

– С моей точки зрения, только в отсутствии результата. Ты не можешь из года в год говорить: «Я выиграл чемпионат». То, что случилось, связано с поражениями. Если нет, то эти вопросы следуют задавать не мне. Я могу говорить только про результат. В прошлом году мы могли выиграть Кубок, занять второе место в чемпионате. Но по ряду причин не смогли этого сделать. Может быть, виноват я, и если бы не я, то этого бы не произошло.

– Вы написали Ещенко в инстаграме, что жаль, что все так закончилось. Поясните, почему отстранили его, а потом нашли теплые слова?

– К сожалению, их лайк с Глушаковым – это было не очень корректно. И я в большей степени обиделся на капитана, а не на Ещенко. Но они оба ошиблись и поплатились.

– Знаете ли вы такого болельщика, как Дмитрий Назаров? И что бы сказали ему при встрече?

– У меня не было чести его встречать. Если за ним следят в инстаграме, значит, он известен. Но это не моя проблема, что он там пишет.

– Как вы отнеслись к сторис дочери и ее комментарию под постом Глушакова? Вам не показалось, что это какой-то цирк?

Это, может, и цирк, но Франческа и Мартина – мои дочери. Они защищают папу. Ничего оскорбительного там не было, это было сказано в шутку.

– В России были журналисты-снайперы, которые стреляли вам в спину?

– Они были, есть и будут. Это есть везде, но ты должен принять эти правила. Принял и пошел дальше. Главное – чтобы о тебе говорили. Если так, то ты что-то сделал.

– Вы апеллировали в своей работе к герою Джованьоли (роман «Спартак»)? И как относитесь к кричалке «A tutti! Avanti! Massimo Carrera!»? Нет ли ассоциаций с не самым радостным периодом в истории Италии (намек на то, что похожий клич есть в честь Бенито Муссолини – Sports.ru)?

– Спартак – рыцарь, мы играем на арене. Эмблема сама о себе говорит. А про ассоциации – я бы сравнил «Спартак» с «Ювентусом». Эти команды можно сравнить даже по истории.

– Какой Федун президент? Болельщики считают, что проблема в нем, а не в игроках или тренере, что он должен продать «Спартак».

– С Федуном у меня были замечательные отношения. Я могу сказать ему только спасибо за все. Он поверил в меня в самом начале. Он принял меня как помощника Аленичева и главного тренера. Я буду постоянно благодарить его за это.

– Для вас Россия закрытая страна в плане карьеры, если позовут снова? 

– Я уезжаю, потому что мой дом – в Бергамо. Но если появится возможность вернуться, я вернусь. Мне было комфортно здесь. Только в еде что-то недостает, итальянская еда нравится больше. Россия – великая страна, Москва – прекрасный город.

– Расскажите о планах на будущее. Где видите свою карьеру? Останетесь ли в России? Говорят, в Туле место освободится.

– До 7-8 ноября останусь здесь. Буду наслаждаться городом, расслабляться. Потом возьму небольшой отпуск, чтобы сбросить накопленный груз. Два с половиной года получились напряженными. Быть тренером – это постоянный стресс. А после отпуска посмотрим. Если у какой-то команды будет намерение привлечь меня, я рассмотрю предложение. И из России тоже. 

«Спартаку» нужен Кононов, а не Черчесов

Глушаков удалил коммент дочери Карреры. «Спартак» опять взрывает инстаграм

Фото: РИА Новости/Владимир Трефилов, Алексей Филиппов, Евгения Новоженина; instagram.com/martina_carrera

развернуть

Евгений Марков нашел эту коробку около Ходынки.

Самый талантливый молодой игрок России теперь в «Монако», а еще полгода назад надевал старую тренировочную майку, бутсы (зимой – шапку и треники) и спускался во двор – играть в футбол с пацанами, бить по воротам и фотографироваться. 

Я сначала не верил в эту историю, но когда мне прислали фотографию Головина на коробке – пришлось. Дальше я нашел тот самый двор, коробку и детей.

***

Ходынское поле покрыто ландшафтным парком. Недавно постеленная трава пожелтела, под деревьями спят коммунальные рабочие, недалеко от них девчонки расстелили полотенце и отдыхают. В искусственный пруд ныряют парни в трусах или шортах. Рядом – огромный торговый центр «Авиапарк» и кремовые новостройки. Видна стеклянная башня стадиона ЦСКА.

Во дворе соседнего дома стоит обычная футбольная коробка – резиновое покрытие, ворота с сеткой, мальчишки в формах «Реала» и «Манчестер Юнайтед». Здесь до переезда в Монако почти каждую неделю играл Александр Головин. Он живет в соседнем доме, ребята по-дружески называют мне этаж, но просят, чтобы в тексте он не звучал: Головин и его девушка Ангелина просили не рассказывать.

Дом Головина – высокий, современный, но не элитный жилой комплекс. Перед входом на территорию есть охранники и шлагбаум, но пускают всех.

На скамейке рядом с коробкой сидят четверо друзей, все живут в соседних домах и ходят в одну школу. Старший – Ваня, ему 15, родился в Хабаровске, болеет за СКА, но родители переехали в Москву, поэтому ходит на ЦСКА. Его лучшему другу Саше – 14, он в форме «Локомотива». Ребята хотели ехать с палаткой на Суперкубок в Нижний Новгород, но Маша – старшая сестра Вани – не отпустила.

Ребята помладше – Алекс (11 лет) и Миша (12 лет). Болеют за ЦСКА. У Алекса рядом с контактами в телефоне стоят две жирные точки: красная и синяя, в цветах любимого клуба. На заставке – Головин. Он первым из ребят познакомился с игроком осенью 2017 года. Головин, по словам парней, въехал к ним во двор раньше, но стал спускаться на коробку как раз тогда – он уже был основным в клубе и сборной, прошел через Лигу чемпионов и Кубок конфедераций.

Головин во дворе: выходил только с другом, сильно мазал, подарил футболку и бутсы

Алекс: Прошлой осенью я шел домой, увидел в белом «Мерседесе» (модель не помню) знакомую прическу, подошел поближе, оттуда вышел Александр Головин. Когда я приблизился, он говорил по телефону. Я дал понять, что хочу с ним пообщаться, тогда он сказал в трубку: «Я тебе перезвоню». И обратил внимание на меня. Я рассказал, что болею за ЦСКА, а он – мой любимый игрок. Головин ответил, чтобы в футболе я всегда стремился к лучшему, и ушел домой. Потом он стал спускаться к нам на коробку. 

До перехода в «Монако» он почти всегда был на коробке по четвергам в девять утра, много играл весной и осенью. Головин ни разу не выходил один, с ним всегда был его друг Тевес (настоящего имени не знаем). Это ровесник Головина – обычный парень, спокойный, аккуратно играет с детьми, коротко стриженный, большая и густая борода, играл в ФШМ. Обычно они били от ворот до ворот или играли против нас. Головин очень быстрый, любит обводить и сразу бить: уводит под любую из ног и лупит. Придумывает неожиданные передачи.

Миша: С детьми в команде он почти не играет, только с Тевесом. Однажды после школы играли 15 человек против них двоих – они победили 10:3. Но один раз Головин взял в команду нашего друга Колю, хотя Коля издевался над Головиным: «Ты не можешь забить». А он действительно не попадал по воротам, промазал девять ударов из десяти – один полетел в бортик, мяч отрикошетил в сторону BMW и оставил на ней грязный след. Коля сказал: «Вы будете платить». Головин ответил: «Не проблема».

Еще он не умеет завязывать шнурки, они у него развязываются каждые 10 минут. Потом просто их вырвал и играл без шнурков. Головин обычно выходил в оранжевой тренировочной майке ЦСКА прошлых сезонов или в спортивном костюме. Это его девушка ходит в брендах, а он – только в форме ЦСКА. Правда, зимой видели у него шапку Armani.

Алекс: Осенью встретил Головина во дворе, просто поздоровался, ничего не спрашивал. Он шепнул на ухо номер квартиры и сказал: «Набери в домофон». Я набрал, он спустился и подарил мне футболку с матча Россия – Бельгия и свои бутсы. Фотографию мы не сделали, потому что у меня разрядился телефон.

На коробке не жалел детей, много матерился и всегда играл на жопу

Ваня: Мы играли с ним один раз – этой зимой, в сугробах. Мы с Сашей и его двумя братьями-близнецами (11 лет) били от ворот до ворот, потом появился Головин с другом (видимо, тем самым Тевесом). Сначала мы его не узнали: он был в шапке, мини-футбольных бутсах, спортивных штанах, легкой куртке и перчатках. Спросил: «Как дела?».

Саша: Я болею за «Локо», а в конце прошлогоднего дерби Головин травмировал Ари. Сильно меня разозлил. Я изначально не любил Головина за его грязную игру: постоянно толкается, бьет по ногам. В общем, как я у нас на коробке. И первое, что я ему сказал тогда зимой: «Зачем ты сломал Ари?». Он сначала не понял: «Кого?». Мы напомнили. Головин ответил: «Я не хотел».

Мы дали им пространство, чтобы попинать мяч и размяться. Головин поразил подкрутками – красиво крутил мяч по дуге. Предложили сыграть в футбол: мы с Ваней и моими братьями против них, то есть четыре на два. Играли до десяти на жопу. Из-за сугробов он много поднимал мяч.

Мы выигрывали 9:3: закидывали мяч вперед мелким братьям, они забивали в пустые ворота. Каждый из нас по разу пробросил Головину в очко – он злился и матерился. Но в итоге команда Головина сделал камбэк и поставила на жопу нас.

Я был в шипованных бутсах, сделал подкат под выходящего один на один Головина. Хотел сыграть в мяч, а он ускорился, и я четко влетел ему в голеностоп. Он упал, лежал и на матах объяснил: «Если ты еще раз так сыграешь, я вас тут всех убью». Через несколько минут я выбил мяч, а он по инерции упал на меня и закопал в сугроб. И не совсем в шутку. Злобным голосом добавил: «Я тебя предупреждал? Я сделал». Конечно же, с матом.

Ваня: Он всегда много матерится, мат за матом. То, что рядом дети, его не волнует. При старших он стеснительный, а при нас матерился всегда.

Мы тогда провели три матча и три раза проиграли. Три раза Головин ставил нас на жопу и фигачил: попал и по маленьким братьям, и по нам.

Алекс: Головин играет только на жопу. Один раз я видел, как ему проиграл Тевес. Головин так сильно пробил ему по икре, что Тевес ударился головой об забор и упал. А вот самого Головина на жопу никогда не ставили, потому что не проигрывал.

Саша: Я бы ему тогда пробил так жестко! В игре Головин не жалел никого, даже толкал и бил по ногам моих маленьких братьев. Часто использовал руки, толкался. Возможно, инстинкт лидера. Тогда же от него услышал интересную фразу: «Ребята, все это вам в копилочку на будущее».

Алекс: Головин не жалеет даже свою девушку Ангелину. Она зашла к нам на коробку в белой обуви, он специально наступил ей на ноги и ударил мячом по заднице.

Саша: Я представлял Головина более благородным, думал, что профессионал будет хоть немного поддаваться детям. Но нет. Когда я стоял на воротах, он не пожалел меня, ударил со всей силы, попал в голову. Я лежал и приходил в себя, а он даже не подошел. Правда, один раз сделал подарок моим братьям. Ребята ходили по «Азбуке вкуса», он их узнал, подошел сзади: «Здарова». И купил мармеладки. Они иногда врут, но мармеладки я действительно видел. Уверен, это правда.

Но фотографироваться с ним я не стал. Как игрок он мне очень нравится, как человек – нет.

Ваня: После того зимнего матча все были довольны, я пожелал ему забить через себя на чемпионате мира. Он пообещал, что сделает.

Тогда же зимой узнавали у Головина про трансферы в «Челси» и «Арсенал», он ответил, что никаких предложений нет.

Саша: Я спросил: «А если бы предложили хорошую зарплату в «Локомотиве», ты бы перешел?» – «Ты что, провокатор?» – «А в «Спартак»?» – «Что ты несешь? Я из адекватных вариантов в России вижу только ЦСКА и «Зенит».

Алекс: Я тоже спрашивал, куда он перейдет. Головин ответил: «Сделаю ЦСКА чемпионом – тогда уйду».

Приезжал к парню с коробки в больницу, рассказывал про Роналду и Черчесова

Алекс: В прошлом ноябре вместе с тетей ездил на «Локомотив» – ЦСКА в Черкизово (2:2), был на фанатской трибуне, потому что на центр билетов не осталось. Побаивался идти на фанатку, но выбора у меня не было. И где-то после стычки Вернблума с игроками «Локомотива» на меня навалился жирный мужик – я упал, у меня случился компрессионный перелом позвоночника. Позвонки сместились, между ними образовалась дырка. Не помнил, как это было, сразу отключился, там же на трибуне очнулся и умолял тетю остаться, чтобы досмотреть футбол. Но меня повезли на скорой.

Месяц лежал в больнице, не мог ходить, на меня повесили гантели примерно по килограмму, и я должен был держать их на весу – такое лечение. Когда мама уходила из палаты, я доставал из-под кровати мяч и бил им в стену. Ко мне приходили учителя из школы, чтобы не сильно отстал от школьной программы. После больницы – два месяца реабилитации дома. И еще два – в корсете. Итого – пять месяцев без футбола. Врачи говорили, что я смогу играть только в июне, но я бегал уже в апреле. 

Когда лежал в больнице, ко мне в палату неожиданно вошел Головин: «Привет, Алекс». До сих пор не знаю, кто все это устроил. Мы долго разговаривали, он пожелал, чтобы я скорее вылечился, чтобы везде был первым, и снова сказал: «Всегда стремись к лучшему». Я узнал, что он каждый вечер с Жамалетдиновым и Гордюшенко играет в Counter-Strike по сети. 

Еще сказал, что в детстве смотрел видео финтов Роналду и никогда не думал, что когда-то сыграет против него. В первом тайме против Португалии на Кубке конфедераций он стеснялся, дрожал перед ним, но в перерыве Черчесов им сказал: «Вы играете ради зрителей, они пришли посмотреть на вас». После этого, как говорил Головин, ему было без разницы, кто перед ним стоит. Во втором тайме он прибавил и даже обвел Роналду.

Еще совет от Головина: «Ешь больше клубники». Зачем – не объяснил. Но я часто видел, как он покупал в магазине клубнику.

В больнице мама рассказала, что после нашей встречи видела Головина во дворе – он первым делом спросил, как у меня дела. На коробке он перестал наступать мне на ноги. Когда мне делали подножку, спрашивал: «Все нормально?».

Перед ЧМ почти не играл, был на коробке после «Монако», но просил не фотографировать 

Миша: Весной, за два месяца до чемпионата мира, он по-прежнему выходил, но отказывался играть с нами. Видимо, боялся травмироваться. Просто бил от ворот до ворот с Тевесом. В мае спустился только один раз. 

Алекс: Уже после подписания контракта с «Монако» Головин приехал в Москву, тогда же ходил к Путину (на прием игроков сборной России в Кремле 28 июля – Sports.ru). Мы снова встретили его на коробке – они играли с Тевесом. Пацаны фоткали Головина. Но, видимо, он должен был находиться в Монако, поэтому отказался от селфи и просил удалить фотографии тех, кто его все же снял. Сказал, что нельзя тут быть. На коробке или в России – не уточнил. 

Когда уходил, я подбежал к Головину: «Удачи в Монако». Он ответил: «Удачи, братан». Его девушка пообещала: когда Саша снова приедет, я обязательно с ним встречусь. Уже скучаю!

***

Все ребята – даже болельщик «Локомотива» Саша – записали пожелания для Головина. Друзья ждут его на коробке.

Фото: Евгений Марков; instagram.com РИА Новости/Александр Вильф

развернуть

Этот пост с ссылками на все 30 платежных ведомостей клубов НБА будет регулярно подниматься по времени в колонке блогов (так регулярно, что вам скоро это надоест).

Более удобная навигация для мобильной версии

Для перехода на страницу с платежной ведомостью клуба кликните по эмблеме команды:

Атланта Бостон Бруклин Вашингтон Голден Стэйт Даллас Денвер Детройт Индиана Кливленд Клипперс Лейкерс Майами Мемфис Милуоки Миннесота Новый Орлеан Нью-Йорк Оклахома-Сити Орландо Портленд Сакраменто Сан-Антонио Торонто Филадельфия Финикс Хьюстон Чикаго Шарлотт Юта НБА драфт

развернуть

Никита Киселев – о Вичае Сриваданапрабха.

alt

Текст дополнен. Впервые был опубликован в марте 2016-го.

Вичай Сриваданапрабха – 60-летний бизнесмен, входивший в пятерку самых богатых людей Таиланда. Владелец национальной сети duty-free магазинов King Power (компания основана в 1989-м), монополиста в аэропортах Бангкока. Образование получал в США и на Тайване. Женат, 4 детей.

В 2016 году Forbes оценивал состояние Вичая Сриваданапрабха в 3.2 миллиарда долларов.

До февраля 2013 года Вичай носил фамилию Раксриаксорн. Новую, такую сложную для нас в написании – Сриваданапрабха – семья бизнесмена получила в дар от короля Таиланда. По местному обычаю монарх вручает почетные фамилии подданным, достигнувшим грандиозных высот. «Шривадданапрабха» означает «семья, освященная долговременным успехом».  

Таец выкупил «Лестер» в 2010 году у Милана Мандарича спустя несколько недель после того, как King Power стал титульным спонсором клуба. Изначально Вичай хотел купить команду из Лондона. Но, как вспоминал сын Айаватт (проскакивала информация, будто все задумывалось как подарок ему), отец решился на покупку, побывав на домашнем матче «Лестера». Хватило всего 30 минут. Спустя полгода Вичай занял пост председателя. Полностью условия сделки не раскрывались. На первых порах семья Сриваданапрабха отмечалась значительными по меркам чемпионшипа тратами (деньги улетали на персонажей вроде Джермейна Бекфорда), приглашала и верила в Свена-Йорана Эрикссона, но впоследствии успокоилась и пришла к более умеренной жизни.

При Вичае «Лестер» активно продвигался на азиатском рынке, традиционно занятом грандами вроде «Манчестер Юнайтед». Клубная атрибутика продается в аэропортах и вообще во всех магазинах беспошлинной империи Сриваданапрабхна. Еще во времена чемпионшипа «Лестер» регулярно катался в предсезонные турне в Азию. 

При этом футбол никогда не был главным спортивным увлечением президента «Лестера». Вичай Сриваданапрабха сходил с ума от конного поло, мощи и красоты лошадей. Поначалу он искал себя в выездке и конкуре, но это быстро надоело. Поло-манию он подхватил в Англии. Вернувшись в Таиланд, Вичай купил землю и организовал поло-клуб в Бангкоке. Этого показалось мало. Энтузиазм довел до создания таиландской ассоциации конного поло, в 2004 году заполучившей официальный международный статус. На стыке десятилетий Сриваданапрабха-старший возглавлял престижнейший лондонский Ham Polo Club. Команда King Power Foxes, спонсируемая таиландцем, в 2015-м выиграла несколько английских турниров. Вичай приобщил к увлечению и двух сыновей. К слову, выступают «лисы» в точно таких же синих майках, как и футбольный «Лестер».

Манера Вичая Сриваданапрабха улетать с матчей на вертолете поначалу поражала Англию. В декабре 2015-го в Лестере играл «Челси» (последний матч Моуринью), и лондонцев удивило, когда на послематчевой заминке диктор попросил освободить место для посадки вертолета на газоне. Первым оцепенение сбросил Лоик Реми, который даже подошел к кабине поболтать с пилотом. На хвосте вертолета красовалась эмблема «Лестера».

Вичаю нравилось жить в Англии, он ценил возможности, которые ему давало большое богатство (например, дорогие вина). Местный футбол натерпелся от закидонов иностранных владельцев, их странных привычек и непродуманных действий, но таиландского миллиардера здесь считали скромным, застенчивым и религиозным человеком. Вичай Сриваданапрабха организовал больше десятка визитов буддистских монахов на «Кинг Пауэр Стэдиум». Один из них, Фра Проммангкалачан из храма в Бангкоке, рассказывал об амулетах, приносящих удачу футболистам. 

Вичай и сам казался очень удачливым. Празднуя сказочное чемпионство «Лестера», он выиграл 2 с половиной миллиона фунтов в казино. Игроки же в подарок за самый нереалистичный сюжет в истории премьер-лиги получили 19 спорткаров BMW. 

Болельщики тоже ощутили щедрость босса. После первого круга в сезоне-2015/16 им досталось по бутылке пива – в благодарность за поддержку в сверхудачном 2015 году («Лестер не только создал задел для невероятного чемпионства, но и чуть раньше, весной, спасся от вылета). На последнем домашнем матче чемпионского сезона фанатов поджидали напитки и кусок пиццы. А на день рождения Вичая в обмен на билет можно было получить пиво/воду и пончик.

alt

За 8 лет в «Лестере» Вичай Шривадданапрабха принял несколько сложных решений. Среди них – увольнение Найджела Пирсона. Тренер, в 2015-м удержавший команду в АПЛ, остался без работы после репутационного скандала во время предсезонного турне. Пирсона сменил Клаудио Раньери, и все знают, чем это обернулось. И как закончилось. Город и лига были шокированы, когда Раньери сняли на пике постчемпионского кризиса в феврале 2017-го.

Для семьи Шривадданапрабха те дни оказались самыми трудными в Англии. 

Так было до субботнего вечера.

Текст дополнен. Впервые был опубликован в марте 2016-го.

Фото: Gettyimages.ru/Dan Mullan, Matthew Lewis

 

развернуть

Самый понятный текст Лукомского. Для тех, кто неожиданно увлекся чемпионатом мира.

1. Игроки действительно много бегают.

2. Два года в товарищеских играх Черчесов пробовал трудные, но модные схемы с 5 защитниками. Прямо перед чемпионатом мира перестал и вернулся к схеме 4-4-2. Черчесов применял ее в прошлом. Это самая простая схема в футболе. И точно это лучший вариант для незвездной команды. Сработало!

3. Россия до сих пор не пропускала с игры. Простая схема и хорошая организация – идеальное сочетание.

Вот частая картина в матчах России. Мяч у соперника, расстояния между игроками сборной почти идеальные, соперник не может пасовать через центр. Что происходит дальше? Пас на фланг, навес, который выносят высокий Кутепов и Игнашевич.

4. Оборона такая организованная и крутая не только из-за тренировок, но и из-за опыта Сергея Игнашевича. Он вернулся в сборную прямо перед ЧМ, проводит отличный турнир и постоянно подсказывает остальным.

5. Россия понимает свое место в мире футбола. В каждом матче сборная отдавала мяч и оборонялась. Тактика подстраивается под любого соперника. Игра максимально упрощается.

Россия делает больше всех дальних передач на турнире. В матче Испанией сборная владела мячом в 4 раза меньше соперника (антирекорд турнира). Для незвездной команды это единственный шанс прыгнуть выше головы. Россия отложила в сторону большие идеи – и это сработало.

6. Артем Дзюба неожиданно для всех взбесился. С такой дикой мотивацией он может практически все. Дзюба положил 3 гола, но другая цифра даже круче – он выиграл больше всех верховых дуэлей (60 штук). Артем борется за каждый мяч.

7. Игорь Акинфеев проводит крутой турнир. В матче с Испанией он сделал 9 сейвов (лучший результат турнира – мексиканец Очоа делал столько же) – и это без учета серии пенальти, где он потащил еще два удара. Без Игоря выступление на ЧМ было бы просто хорошим, с ним – героическое.

8. Нам везет!

Самая легкая на турнире группа, в которой даже неприятности (например, травма Алана Дзагоева) помогают (Черышев заиграл в лучший футбол в карьере), плюс невероятная реализация моментов.

25,71% – это космическая реализация. Даже лучшие клубы планеты не показывают таких цифр. На дистанции сезона это невозможно. Но на коротких турнирах, где многое зависит от удачи, такое случается. Футбол сборных – хаотичная штука. Иногда из-за невезения хорошие команды вылетают, иногда фарт помогает скромным сборным творить чудеса. Сейчас все в пользу России. Надо наслаждаться моментом!

Фото: Gettyimages.ru/Clive Rose; REUTERS/Kai Pfaffenbach

развернуть

Четыре года назад Антон Евменов отвечал за трансферы ЦСКА – это он привозил в самый экономный русский топ-клуб Марио Фернандеса, Понтуса Вернблума и – о ужас – Витиньо.

Год назад Антон Евменов возглавил селекционный отдел «Зенита» и застал очень странное поведение и результаты тренера Мирчи Луческу: самый богатый клуб России не смог прорваться не то что к первому месту – даже в Лигу чемпионов.

Этой осенью Антон Евменов стал управляющим директором кипрского «Пафоса» – клуба, который теперь связывают с российским бизнесменом Сергеем Ломакиным (он также владеет «Ригой»).

Юрий Дудь встретился с Евменовым и долго спрашивал про то, как устроен русский футбол.

– Ты и Кипр. Как это получилось?

– После моей работы в «Зените», которую можно оценить где-то между конфузом и провалом – ты наверняка будешь про это спрашивать, – вариантов продолжения карьеры было не так чтобы много. Одним из вариантов был «Пафос». После нескольких многочасовых бесед-собеседований я понял, что это может быть очень перспективным проектом, где профессиональный футбольный клуб, по сути, создается практически с нуля. К тому же, мне было предложено заниматься общим оперативным руководством клуба. Спортивный блок, финансы, маркетинг, пиар, работа с болельщиками – это и есть моя новая работа.

– Про Кипр говорить, как я понимаю, пока нечего и, в общем, неинтересно, поэтому ровно одно: что тебя там больше всего удивило за эти полтора месяца?

– Слушай, надеюсь мои слова не будут звучать излишне пафосно, но я крайне редко чему бы то ни было удивляюсь. Здесь – все как везде. Мы в прямом смысле боремся за каждого болельщика, и когда приходят на следующий матч на 20 человек больше – это вызывает очень положительные эмоции. Здесь многие любят футбол, у нас огромный по кипрским меркам регион, где можно работать как в плане спонсорства, так и работы с болельщиками. Очень приличная лига, где команда в двух матчах Лиги чемпионов с Дортмундом набирает очки и при этом в обоих матчах забивает. Я, как и многие из тех, кто мало сталкивался с кипрской лигой, сильно ее недооценивал. 6-7 команд здесь играют в очень качественный футбол.

***

– Давай махнем в 2014 год. Что ты делал после ухода из ЦСКА?

– Четыре месяца валял дурака. Потом поступил на факультет спортивного менеджмента Колумбийского университета и в августе 2014-го уехал.

– Что такое Колумбийский университет? Я слышал, что это не образование, а факультатив, интересные встречи и, в общем, ничего особенного.

– Примерно так и есть. Я связывал с этим огромные надежды в смысле своего трудоустройства – чтобы применить свои навыки именно там, в Америке. Ну и чтобы построить профессиональное общение с менеджерами из разных видов спорта. Вместе с нами на потоке были люди, которые раньше к спорту имели очень отдаленное отношение: кто-то торговал в Европе джинсами, кто-то скучал в банке – и вдруг в какой-то момент решил стать спортивным менеджером. В плане обучения половина предметов были совсем пустые. Например, «Введение в спортивный бизнес»: кому клубы принадлежат, как покупают, как продаются. Но были и очень интересные – например, про устройство американского колледж-спорта: как набирают атлетов, как они учатся, как развиваются. Это основа американского спорта – именно оттуда выходят их спортсмены.

Основной упор университета – площадка для общения. Встречайся, пей кофе, договаривайся, обменивайся информацией, предлагай себя – нетворкинг как он есть. Большого удовольствия именно от учебы я не получил. Год отучился, понял, что не мое. Ну и деньги закончились.

– Сколько все это стоит?

– Только образование: за полтора года – 75-80 тысяч долларов. Еще примерно столько же нужно на жизнь, с учетом того, что я туда поехал с женой и ребенком. Плюс как раз тогда скакнул доллар, а какие-то деньги у меня были в рублях. Плюс моя жена тоже училась по своему направлению, в общем, в какой-то момент я стал банкротом.

– Как происходило твое возвращение в Россию?

– Я еще до отъезда в Нью-Йорк понимал, что буду располагать свободным временем. Поэтому предложил удаленную работу скаутом бывшему клубу – ЦСКА: вы будете давать фамилии – я буду давать по ним отчеты, я буду предлагать игроков – вы будете оценивать. ЦСКА это не очень заинтересовало. Встречался с «Динамо», с Алексеем Смертиным. Встречался с «Краснодаром», с Владимиром Хашигом. Ни там, ни там моя кандидатура интереса не вызвала. Встретился с «Зенитом», с гендиректором Митрофановым – он сказал: давай попробуем. В итоге проживая в Нью-Йорке, я работал для «Зенита» скаутом.

Я смотрел в основном Латинскую Америку, как правило – молодежные и юношеские турниры, и раз в месяц присылал отчеты на футболистов, на которых, на мой взгляд, стоило обратить внимание. Я отправлял эти отчеты Владимиру Боровичке, но есть ощущение, что их никто не читал – во всяком случае, никакого фидбека мне не приходило. Хотя деньги при этом я получал – пожалуй, это были самые легкие деньги в моей жизни.

– Я слышал такое: ты узнал адрес почты президента «Зенита» Дюкова и просто писал ему каждый месяц аналитические отчеты по тому, что происходит с «Зенитом». Якобы он молчал, а потом как-то ответил: «Антон, я с интересом читаю. Что ответить вам – не знаю, но вы продолжайте».

– Глупости. Я с ним впервые познакомился, уже когда стал работать в «Зените» на полноценной основе. В конце июля 2015-го у меня заканчивался скаутский контракт с «Зенитом», я написал большую аналитическую работу про то, как может быть устроен селекционный отдел. Меня позвали в Питер еще раз побеседовать. Они создавали селекционно-аналитический департамент и предложили мне его возглавить.

– Этим отделом ты рулил два года. Почему за эти два года у «Зенита» были трансфер один страннее другого, а как только ты ушел – пошли нормальные игроки?

– Я пришел в конце августа 2015-го – и к летней трансферной кампании отношения не имел. Следующая зима, уже 2016 года – Кокорин, Жирков, Маурисио. Кокорин и Жирков хотели уходить из «Динамо» и стоили не так дорого – не нужно заканчивать Колумбийский университет, чтобы этих футболистов порекомендовать приобрести. Маурисио пришел бесплатно в аренду с опцией продления на ближайшие три года. Первые четыре месяца он провел успешно – и с ним продлили контракт на вполне себе адекватных условиях.

Мы сами при этом готовились к летнему трансферному окну. Но потом пришел Мирча Луческу. И все кандидатуры, которые были нами подготовлены и предложены, он сразу отмел. Хотя, например, Паредес там был вторым в списке центральных полузащитников на замену Витцелю. 

– О!

– С Паредесом я встречался в 2012 году, еще когда работал в ЦСКА. Он играл в Аргентине атакующего полузащитника: рассматривался как футболист, который через год-два заменит Рикельме. Сам Рикельме при этом никак не хотел заканчивать, поэтому Паредес плотно сидел на скамейке, довольствуясь выходами на замену. Я встречался с ним, с мамой, с агентом у него дома в Буэнос-Айресе, но до конкретики тогда не дошло. В ЦСКА тогда были и Хонда, и Дзагоев, эта позиция не нуждалась в усилении. Паредес за 1 млн уехал в «Рому». Мы, кстати, виделись с ним в конце лета в Питере, и он вспомнил нашу с ним беседу пятилетней давности.

Так вот летом 2016-го с ним уже можно было договариваться «Зениту»; чуть – не сильно, а именно чуть – дешевле, чем они договорились сейчас. Я встречался и с Сабатини, тогдашним спортивным директором «Ромы», и с агентом Паредеса. Весь сезон-2015/16 он был в аренде в «Эмполи» – и именно там он окончательно утвердился не как атакующий, а как опорный полузащитник. В июне-2016 он только возвращался из «Эмполи», в «Роме» вряд ли на него рассчитывали как на 100-процентного игрока старта плюс в этой позиции были Наингголан, Стротман, тот же де Росси. Учитывая, что «Рома» купила его за 1 млн евро, клуб был готов к общению. К тому же, «Рома» хотела Гарая. В общем, там были варианты.

– Почему Луческу был против всех?

– У него свой подход к комплектованию. Он не верит никому, кроме 2-3 проверенных людей, которые в основном сосредоточены в Бразилии. Он посмотрел всех, но от всех технично отказался. Здесь – дорого. Здесь – рано. Здесь – не уверен. Зато хочу Жулиано.

Чтобы не вступать в открытый конфликт с тренером, приходилось под него подстраиваться. В шутку даже звучало такое предложение: давайте как в детстве, одного футболиста покупаешь ты, другого – клуб, одного – ты, другого – клуб. То есть построить процесс, в который вовлечены обе стороны. «Зенит» привык к тому, что в клуб приходит известный тренер – он становится самым высокооплачиваемым менеджером, пусть он и принимает все ключевые решения. А если что-то пойдет не так, так мы его уволим и наймем нового высокооплачиваемого менеджера.

– Эээ. Не думаю, что это идеальный подход.

– Он и есть неидеальный. Потому что при таком подходе игроки подбираются под конкретного тренера, а не под стратегию. Все футболисты Луческу уехали. Половина футболистов Боаша – тоже.

Мы взяли Жулиано. У него сезон стартовал в марте, в Россию он приехал на пике формы и сразу заиграл. Луческу по сути дал ему статус свободного художника, никто из соперников его не знал и первые два-три месяца он всех разрывал. Это было неожиданно, но объяснимо. Потом под Жулиано все соперники подстроились, у него стала накапливаться усталость – к ноябрю у него набежало уже 50 матчей за сезон без отдыха. И вся конструкция стала шататься. Он «Зениту» помог, безусловно, но с приходом нового главного тренера был отправлен в аренду. Был бы прямо топ, никто бы с ним не стал расставаться. Убежден, предложенные Мирче в июне кандидатуры были сильнее.

– Слушай, ну он игрок сборной Бразилии! Много в России таких?

– Немного, но напомни: где будет проходить следующий чемпионат мира? Человек играет в России. Его начали вызывать в сентябре – пока другие звезды только начинали сезон. Да, он точно этот вызов заслужил, но тут есть и стратегическое, и ситуативное решение.

Еще «Зенит» подписал Роберта Мака, по которому мы с Луческу сопротивлялись до последнего. Но его порекомендовал Луческу сын – Рэзван. Он тогда уже давно работал в чемпионате Греции, а Мак играл за ПАОК. Сказал отцу, что тот в полном порядке, отец сказал: «Мне нужен Мак!». Он неплохой футболист. Но выиграть чемпионат России с ним тяжело.

– Лучше расскажи о главном трансфере того лета – Новосельцеве.

– То, что уходит Гарай, понимали все, поэтому еще в июне было 3-4 отличных кандидата на позицию центрального защитника. Один из них – Линделеф, тогда еще игрок «Бенфики». Да, им уже тогда интересовался «МЮ», но можно было провести переговоры так, чтобы купить его в «Зенит» и сделать это за деньги меньшие, чем те, которые «Зенит» получил за Гарая. Но ответ Луческу: «Нет, Гарай останется». И только когда стало ясно, что Гарай оставаться не хочет, что «Зениту» предложили деньги, от которых невозможно отказаться, стали искать нового защитника. А предложение по Гараю мы получили в последние дни августа. Луческу посмотрел Новосельцева и сказал, что если мне его купите, тогда Гарая можно отпускать.

Меня спросили про Новосельцева: «Что думаешь?». «Можно брать». Только-только попал в сборную России. Отыграл квалификацию с «Ростовом» в Лиге чемпионов. Игрок с российским паспортом. Признаю, это один из моих косяков. И один из уроков, которые я вынес: никогда не меняй Гарая на Новосельцева.

– Что у него пошло не так?

– Он получил травму, когда перешел. Потом ему не давали шанса. Потом он получил еще одну травму. Потом зимой неудачно съездил в отпуск, где взял личного тренера и тренировался с ним неизвестно по какой программе. Он приехал на зимний сбор и сразу же получил травму. Пропустил большую часть сбора и не заскочил в поезд, который и так от него отходил.

– Чем ты объясняешь упертость Луческу? Это деменция или коррупция?

– Вряд ли коррупция. За свою долгую и успешную карьеру он заработал достаточно, чтобы такие вещи его не интересовали. Скорее, особенности характера. Он считает, что футбол понимает лучше всего. Он доверяет только нескольким людям, и вот если они что-то посоветуют – он прислушивается.

– Луческу намекал, что «Зенит» мог купить и Фернандо, и Луиса Адриано, но не купил, потому что цвет их кожи – черный. Это правда?

– Никогда не было разговора об этих футболистах. Более того, Луческу сам говорил: Луиса Адриано я себе в команду не куплю. Потому что он в свое время сбежал от него из «Шахтера» и вообще был чуть ли не врагом номер один.

– Среди тех игроков, которых вы рассматривали, был хоть один с цветом кожи, как фартук у этой официантки?

– Нет.

– Почему?

– Так исторически сложилось. «Зенит» не покупает таких футболистов.

– Составляя шорт-лист опорников, ты включал туда Яя Туре?

– Не включал.

– И дело не в игровых характеристиках?

– Слушай, давай назовем это традициями: клуб не покупает чернокожих футболистов. Баскский клуб не покупает небаскских футболистов.

– Но чернокожий в этом баскском клубе все равно есть.

– Он баск. Он родился там, он часть местной культуры. Они даже расширили условные границы для поиска на 50 км за пределы Страны Басков, чтобы можно было брать французов из приграничных территорий. Ну есть такая традиция. Я в нее не углублялся и не рассматривал эту проблему в скандальном контексте. Есть такие особенности – ну и ладно.

* * *

- Говорят, Браниславу Ивановичу было все равно, куда переходить: в «Спартак» или «Зенит». Якобы где давали чуть больше контракта, туда он и готов был идти.

– Он хотел именно в «Зенит». По моей информации, «Спартаку» он отказал месяца за полтора. В «Зените» он получает абсолютно адекватные деньги (4,1 млн евро, согласно рейтингу зарплат Sports.ru) – с учетом того, что пришел бесплатно, что обладает лидерскими качествами. Я был одним из организаторов этого перехода. И хотя бы в этом трансфере я не просчитался.

– Хотя ошибся он уже в самой первой игре – против «Андерлехта».

– Он только приехал, плюс его поставили правым защитником, которым он уже сто лет не играл. И попал под быстрого Ачимпонга, моего хорошего друга.

– Ачимпонг – это тот самый человек, которого на одном из тайских пляжей разглядел агент Роман Орещук и настойчиво предлагал в ЦСКА, когда ты отвечал там за селекцию. Ты категорически отказался, Орещук всем про это рассказал. Проходят годы – Ачимпонг накручивает главного защитника твоей новой команды. Когда ты видел это, признал, что облажался?

– Я матерился. Громко, долго. Думал, что это карма. Нельзя карликов обижать. Ачимпонг играет матч своей жизни – и именно против нас. Он хороший игрок, но дальше «Андерлехта» он никогда и никуда не поедет. Это скоростная электричка, у которой в том конкретном матче все сложилось. Но это не отменяет простого: это – игрок чемпионата Бельгии, не выше.

– Мог ли «Зенит» купить Куинси Промеса?

– Звонили его агенты. Но им было сказано: ребята, не надо нас использовать для того, чтобы перезаключить контракт со «Спартаком».

– Мог ли «Зенит» купить Алексея Миранчука?

– В какой-то момент всем показалось, что в его отношениях с «Локомотивам» прошла точка невозврата, но клуб там все очень грамотно разрулил. У него мама работает в «Локомотиве» – пообщались с ней. Отправили брата в аренду в Эстонию – он назабивал там 50 голов – вернулся – ему сказали: ты красавец, давай переподпишем контракт. Когда Антон переподписал, стало понятно, что Алексей тоже сломается. Плюс Юрий Семин – он ставил его в состав, даже когда была сложная ситуация. Мы могли бы его брать, но только за баснословные деньги. Он был бы интересен, но на рыночных условиях.

– Что такое адекватная зарплата для него по состоянию на весну-2017?

– 1,5 млн евро в год – адекватная зарплата. Но если бы я был клубом, который его воспитал, я бы платил чуть больше – за лояльность. Вероятно, «Локомотив» так и делает.

– Халк и Витцель свалили из «Зенита» в Китай. Тебя это удивило?

– Бразильцы так устроены: чем больше ты заработаешь денег, тем ты круче. Плюс он поехал к Боашу – к своему тренеру. Он хотел уходить, и было предложение, от которого нельзя отказаться – так называемый godfather-offer. Работать в комфортных условиях. Под 100 млн денег за 4 года. Потом купит себе какой-нибудь остров в Бразилии. Кстати, острова в Бразилии – сумасшедшие. Я не был ни разу, но рядом с Ресифе и Наталом есть просто невероятные места, где жизнь натурально останавливается. Так что я его понимаю.

Витцель – тоже бизнесмен. В Бельгии у него есть свое дело – если не ошибаюсь, связанное с авиацией. Он посчитал, что такая командировка пойдет на пользу. К тому же, в Европу он всегда успеет вернуться. Надоест там играть – клуб должен будет его продавать. На Витцеля покупателя они найдут всегда – 15-17 млн в Европе за него заплатят в любой момент.

* * *

– Слушай, мы не поговорили о «Зените-2».

– А зачем? В команде же вообще никакого смысла.

– Теоретически она правильная. Но ФНЛ – сложная лига, где матчи через четыре дня на пятый, где ты только играешь и почти не тренируешься, а молодым футболистам нужно тренироваться. Играть тоже нужно, но тренироваться, развиваться физически – еще важнее. Ну и ФНЛ – лига, где футбола мало: сначала надо отбороться, потом, может быть, у тебя что-то получится.

– Значит, в команде нет смысла.

– Ну а как по-другому сделаешь?

– Приведи пример того, кто прошел «Зенит-2» и остался в большом футболе на виду.

– Защитник Йованович. Уникальная ситуация: перешел из ФНЛ в футбольный клуб «Бордо» и играет там все матчи. Это удивительно, но есть сопутствующий фактор: мы когда его покупали у «Црвены Звезды», с «Бордо» за него и конкурировали. Французы готовы были заплатить столько же, но у «Звезды» с «Зенитом» особенные отношения по линии «Газпрома», им было важнее, чтобы он пошел к нам. В итоге мы купили человека, на котором «Зенит» потом заработал, хотя не сыграл за первую команду ни одного матча. Через «Зенит-2» прошли Чернов, Бавин, Евсеев, Марков – вполне себе заметные ребята в РФПЛ.

– Но я снова про «Зенит» и про тех, на ком заработать не факт, что удастся. Эрнани – как это и зачем?

– Еще раз: с Луческу в какой-то момент спорить стало бесполезно. «Давайте возьмем этого, он лучше, моложе, стратегически правильнее». Ничего не хочу слушать: Жулиано, Мак, а потом – Эрнани. Я летал смотреть его в Бразилию. Хороший футболист. Я написал по нему достаточно позитивный отчет – в итоге его купили. Кому как не Луческу покупать молодых бразильцев? Как дважды два равно четыре, так и Луческу равно бразилец, успех, «Манчестер Сити». Не знаю, что пошло не так. Но Луческу всегда говорил: бразильцу, особенно молодому, нужен год; я знаю, как их ждать, как их терпеть, и через год я гарантирую, что заиграет. Никто ему, правда, не сказал, что его самого, возможно, больше года ждать никто не будет. В «Шахтере» он только год на третий-четвертый стал добиваться успеха без оглядки, что его уволят.

– Молло и Цаллагов – зачем они?

– Молло – креатура Луческу. Хочу Молло, он сильнее Мака. «Он индивидуальный, креативный, недорогой. Сколько он стоит?». Называешь ему сумму. «Отлично! Я постепенно из него сделаю лидера и суперзвезду». Тут так же, как в истории с Новосельцевым: в моих силах было сделать так, чтобы его не покупали. Но проанализировав ситуацию и поняв, что альтернатива – бразилец, который значительно дороже, мы решили: даже если не пойдет, клуб не так много потеряет.

В итоге мы купили Молло, а его не заявили на Лигу Европы. На этом вся его история закончилась. Как можно футболисту себя мотивировать, если на такой важный турнир его не берут?

– Почему?

– Заявили Ивановича. Заявили Эрнани. Осталось третье место, надо было выбирать между Цаллаговым и Молло. Луческу заявил Цаллагова, который мог сыграть на разных флангах обороны.

Цаллагов – то же самое. «Хочу опорного с российским паспортом». И назвал фамилии Емельянова из «Урала» и Безденежных из «Уфы». «Блин, Мистер, посмотрите тогда хотя бы на Цаллагова – он во-первых, дешевле, во-вторых, кроме того, что в центре, может сыграть еще и по краям, в-третьих, с такой же, а может, и меньшей зарплатой, чем попросили бы эти ребята». Луческу посмотрел: «О, берем!». Ничем хорошим это не закончилось. Хотя я искренне в него верил и даже рассказывал людям на сборе, что мы сорвали джек-пот, до сих по не по себе от этого. Чудес не бывает. Но надежда, что он в свой шанс будет как минимум вгрызаться, подтвердилась: с ним в стартовом составе «Зенит» не проиграл ни одного матча.

– Как это чудес не бывает? Лунев пришел, стал основным игроком.

– Вот это – заслуга Луческу. По какой системе координат он выбирал, не знаю. Но отсмотрев все варианты, которые у нас были той зимой, он глянул на Лунева и сказал: «Этот будет titular, основным. Берем»

* * *

– Сейчас все звучит так, как будто ты ни в чем не виноват. Но это же не так.

– Конечно, не так. Да, я мудак. Новосельцев – мой косяк. Думаю, что в моих силах было, чтобы данный трансфер не состоялся. Я искренне надеюсь, что он сможет исправиться, но все равно: заменить Гарая мы им не смогли. Молло и Цаллагов – тоже мои косяки. Единственное, что смягчает – условия, при которых эти трансферы происходили. Я уже говорил: Луческу никого не слушал и делал так, как считал нужным с молчаливого согласия руководства. Как сейчас помню, что в один из самых стрессовых периодов, когда стало ясно, как теперь будет усиливаться команда, – написал Митрофанову смску, что нас всех разгонят к черту.

Еще я мог покупать Зобнина из «Динамо», но не разглядел. Когда меня спрашивали, говорил, что у нас на этой позиции есть Юсупов, что не факт, что получит шанс. Думаю, «Спартак» тоже не сказать чтобы прямо в стартовый состав его покупал. Они его купили, потому что русский и потому что почему бы и нет. Но в первых турах еще при Аленичеве получил травму Ромуло, поставили Зобнина – и дальше его уже было не остановить.

Прошлой зимой мог покупать Джикию. Не то чтобы от меня зависела его покупка, но когда меня спрашивали, я сказал: он нам не нужен. Испугался истории с Новосельцевым. Меня испугало, что «Амкар» играет в три центральных защитника – это часто позволяет скрыть недостатки игрока обороны. Не скажу, что это был бы второй Гарай, но даже сегодняшнему «Зениту» он точно пригодился бы.

– Почему ты расстался c «Зенитом»?

– Пришел новый спортивный директор – Костя Сарсания. Через некоторое время меня попросили на выход. Собственно, совершенно заслуженно.

– Почему в «Зените» столько аргентинцев?

– Я бы оценил работу «Зенита» этим летом как образцово-показательную. Особенно по части аргентинцев – это прям стратегия. Если бы не было Паредеса, Дриусси – вот тебе инсайд – уехал бы в «Спартак». Если бы не было их двоих, не поехал бы Маммана. Имея этих троих, покупаешь Краневиттера – из далеко не последней команды, из «Атлетико» Мадрид. Дальше Ригони.

Главная причина – появились деньги. Но их можно по-разному потратить. Сейчас их тратят грамотно. Теоретически и мы могли их потратить. Но к одной из своих немногочисленных заслуг в «Зените» я отношу как раз то, что мы относительно немного потратили. Но это совсем слабое оправдание.

* * *

– Из «Зенита» ты ушел ранним летом, на Кипр переехал осенью. Чем ты занимался эти месяцы?

– Бегом. Готовился сначала к московскому марафону, потом – к нью-йоркскому.

По работе: была возможность устроиться в один московский клуб, но ко мне были применены санкции – за то, что я несколько лет назад писал в блог на Sports.ru. Есть информация, что на эти записи обиделись и позвонили руководителю того клуба, в который я мог устроиться – с настоятельной просьбой не брать на работу. В том числе поэтому я уехал работать за границу.

– Как я понимаю, на тебя обиделось руководство ЦСКА. Почему? По отношению к клубу блог был вполне комплементарным.

– Я уже несколько раз его перечитал и тоже не очень понимаю. Пока я его вел, в какой-то момент Гинер сказал, что у меня совести нет – и в тот момент я решил прекратить. Потому что таких эмоций я вызывать ни у кого не планировал. Да, там есть факты, которые снимают пелену с трансферного процесса – не всегда изящного, не всегда красивого. Но в плохом свете я никого не выставлял, а о клубе, в котором работал, говорил только хорошее. Правда, я точно переборщил с самолюбованием – если бы я сейчас писал, то это было бы точно по-другому. Но с другой стороны, было бы неправильно не рассказывать о трансферах, которые у меня никто не отнимет. Марио Фернандеса, Вернблума, например. И того же Витиньо.

Как и зачем ЦСКА купил Витиньо

– Стоп, Витиньо? Это же провал.

– Когда ты платишь сумму с семью нулями, ты рассчитываешь, что он будет приносить пользу здесь и сейчас. Как говорит Леонид Слуцкий, есть целый комплекс причин, почему у Витиньо получилось не сразу, – в том числе завышенные ожидания. В одном из первых интервью тот же Леонид Викторович сравнивает его с Вагнером. Он и сам приехал и думал, что будет всех разрывать, что он в порядосе. А надо было работать, адаптироваться. Плюс ЦСКА играл в другой схеме. Но слава Богу все хорошо закончилось.

– Ты так думаешь?

– Да. Во-первых, ЦСКА, если захочет, в любой момент продаст Витиньо за те же деньги. Во-вторых, во втором круге прошлого чемпионата он принес ЦСКА очков 6-7 и позволил выйти в Лигу чемпионов – это уже 10 млн евро.

– Тем не менее, я не раз слышал версию: Евменов распилил деньги на Витиньо.

– Как это можно сделать? И отдельно – как это можно сделать, работая у Гинера?

– То есть ты хочешь сказать, что Гинера никто никогда не обманывал?

– Не думаю.

– Гинер же платит комиссию агентам? Допустим, он платит 1 млн евро агенту Витиньо. И агент говорит: «Антонио! Если убедишь синьора Гинера, что Витиньо надо брать, 500 тысяч тебе, 500 тысяч – мне».

– Вместе со мной в Бразилии на переговорах по Витиньо были «Галатасарай», «Порту» и «Бенфика». Если даже теоретически я вступаю с ними в сговор, они говорят: «А зачем? Мы пойдем в «Порту» и заработаем больше». И мне не нужно было убеждать его покупать. Меня отправили в Бразилию и сказали без Витиньо не возвращайся. Когда я с ним приехал, меня чуть ли не на руках качали Слуцкий с Бабаевым. Правда, быстро потом бросили на землю, когда все пошло не совсем так, как ожидалось, ну да ладно.

– Допустим, ЦСКА платил бы саму трансферную сумму больше, чем «Порту».

– Я же в посте подробно описал: там была сумма отступных, меньше которой клуб отказывался общаться. Там был пункт, что футболист может выкупить себя сам. И вот под впечатлением от рассказов о солнечной Москве, о том, что ты будешь нашим Неймаром, он ночью отправил факс в клуб и попросил номер счета, куда перечислить денег. Сел в самолет и полетел в Италию на медобследование.

Ну и третий фактор: я 14 лет работаю в футболе и до сих пор живу в съемной квартире. Если бы я брал деньги с трансферов, я бы себе что-нибудь наверняка уже купил.

* * *

– За годы работы внутри русского футбола у тебя появилось объяснение, что в нем в не так? Что ему мешает развиваться?

– Слушай, ну российский футбол вполне себе развивается. С таким количеством денег, которые там крутятся, просто невозможно не развиваться. Другое дело, что слишком большое разделение на богатые клубы и бедные. Разница в бюджете между лидером и командой, которая борется за выживание, в 10 раз. А основная проблема в том, что разница непосредственно на поле не такая существенная. Либо в условном «Амкаре» гении работают, либо в топ-клубах что-то происходит не так.

И еще у нас клубы соперничают не только на поле, но и в кабинетах. Хотя продукт они создают один и нет никакого смысла подставлять друг друга вне поля. Потом самим же все это и вернется.

Многие клубы работают без какой-либо долгосрочной стратегии. Основная задача – дожить до следующего сезона. Опять-таки сила лиги определяется не 5-6 командами – лидерами, а 5-6 командами, которые замыкают таблицу. Потому что каждая команда-лидер соответственно играет по 10-12 матчей, где футбола не очень много. И после каждого такого матча еще одну игру пытается понять, что произошло. 

– Если представить на 15 минут, что у тебя в нашем футболе появилась неограниченная власть, какие три вещи ты поменял бы немедленно?

– Первое. Устроил бы открытый конкурс на создание государственной программы по развитию футбола в России. За лучшую программу заплатил бы 50 миллионов рублей. Далее создал бы группу из 10-15 общепризнанных футбольных профессионалов, которая бы доработала программу и представила бы ее на рассмотрение самому первому лицу государства.

– Ой, а общепризнанные профессионалы – это кто?

– Ну давай те, кто сразу приходит в голову. Бабаев, Митрофанов, Геркус, Слуцкий, Капков, Васильев («Монако»), Грановская («Челси»), Галицкий, Газизов, Широков, Тихонов… Еще раз: это те, кто сразу приходит в голову. Сделал бы этот процесс максимально публичным. Футбол вполне может быть национальной идеей. Какое влияние он оказывает на социум – мы с тобой прекрасно видели (и сами участвовали) летом 2008 года. 

Второе. Попытался бы создать новые условия для развития молодых игроков. Нашел бы 2-3 миллиона спонсорских денег для стимулирования клубов РФПЛ и ФНЛ задействовать собственных воспитанников. За каждого воспитанника, отыгравшего 10 матчей в старте, – 300 тысяч долларов. За команду с самым низким средним возрастом 15 игроков стартового состава – 500 тысяч долларов. Вполне себе стимул рисковать и ставить молодых игроков. Таких стимулов может быть масса. 

Еще вариант – поменять регламент Кубка России, чтобы придать турниру хоть какой-то смысл. Например, в каждом матче должны использоваться не менее 5 собственных воспитанников. Все звучит очень утопично, конечно, но одним лимитом на легионеров вопрос не решить. Лимит – это нормальная протекционистская мера. Но перед тем, как защищать что-то – нужно сначала создать то, что мы хотим защитить.

Третье. Создал бы еще один полноценный профессиональный футбольный дивизион на базе университетов в крупных городах. Чтобы выпускники академий, которые не попадают в команду мастеров, могли бы продолжить свое футбольное (и общее) развитие в университете. Университеты бы в свою очередь получили хороших спортсменов, которые бы являлись примером для других студентов. Чтобы университеты боролись за ведущих выпускников условной академии ЦСКА, и это бы сам ЦСКА держало бы в тонусе.

Поменял бы здесь также систему подписания первых профессиональных контрактов. Если игрок подписал контракт с клубом, но в течении 12 месяцев после подписания контракта не получил возможность дебютировать за первую команду – то он в праве разорвать контракт в одностороннем порядке и пойти туда, где будет больше шансов, или где можно будет учиться, а не, смирившись, ждать пока не закончится пятилетний контракт.

– Ну и финальное. В выходные я смотрел тизер футбольного ситкома, в котором главный герой – бывший игрок, а сейчас скаут московского клуба – убеждает всех вокруг: футбол в России умер. Как ты считаешь: умер?

– Скаут в московском клубе не может такого утверждать. Внутри МКАДа футбол вполне себе живет, а иногда даже шампанское открывает – так что московский скаут, когда так говорит, лукавит. А вот если бы он поехал работать, например, в Сибирь и там пришел бы к этому выводу, я бы ему, скорее всего, поверил.

Блог Антона Евменова на Sports.ru

Фото: Sports.ru; instagram.com/pafosfc; fc-zenit.ru/Михаил Разуваев; globallookpress.com/Giuseppe Maffia/ZUMA Press; РИА Новости/Павел Лисицын; fc-zenit.ru/Вячеслав Евдокимов; globallookpress.com/Virginie Lefour/Belga Photo; Gettyimages.ru/Visual China; РИА Новости/Алексей Даничев; Gettyimages.ru/Epsilon; РИА Новости/Александр Вильф, Алексей Филиппов, Сергей Пивоваров

Использованы фото: РИА Новости/Андрей Варенков, Алексей Данильчев

развернуть

Без вопросов про лесби.

В сентябре 2017 года Надежда Карпова перешла из «Чертаново» в «Валенсию», тогда же в интервью Sports.ru сказала: «Остаться в России – никогда не играть на топовом уровне».

Теперь Надя в испанской примере и назначает встречу в сетевом итальянском ресторане Tagliatella в центре Валенсии. Из новостей – разбитый экран айфона, крутой дубль «Бетису» два месяца назад (тогда официальный инстаграм Ла Лиги заговорил на русском) и 0 голов в последних семи матчах.

Надя заказала пиццу для себя и двух подружек, пасту, колу, кофе с молоком и технично разобралась с официантом: тесто подгорело – новую пиццу принесли очень быстро.

– Сначала было очень тяжело, жила в гостинице за городом и думала: «Отлично, я в лесу». Спросила на ресепшене: «Как дойти до города?» – «До какого?». Офигеть – Валенсия, оказывается, далеко. Поэтому я сидела в этой глуши, погибала на тренировках, не могла найти квартиру, даже купить что-нибудь, потому что не знала, где магазин; у меня последний день гостиницы, я износила все вещи, нет стиральной машины, ездила на такси в прачечную. Хорошо, что было много комплектов тренировочной формы.

– Расскажи с самого начала.

– Клуб приставил ко мне агента, он живет в Аликанте, – поэтому сначала я прилетела к нему, а на следующий день мы поехали в Валенсию. Заселилась в гостишку рядом с базой в Патерне, искала квартиры в интернете, но ничего не могла найти, потому что не говорю по-испански. Единственная помощь от агента – кидал ссылки с квартирами на почту. Пока шла эта неделя, он заехал только один раз, мы посмотрели квартиру, она была не очень. Потом я говорила: «Хочу эту» – «Нет, это слишком дорого для тебя». Я еще ни с кем не договорилась, а он уже торопил: «Гостиница заканчивается, если не заедешь в квартиру, будешь оплачивать номер сама». В итоге за один день все же пришлось заплатить самой. Ему было абсолютно насрать, где я буду жить.

– Что было дальше?

– В последний момент позвонил Герман Ткаченко, с которым мы познакомились перед самым отъездом: «Привет, Надюх, как дела? Рассказывай, что как». Мы с ним поболтали, он сказал: «Давай я тебе помогу,  если надо, продлишь гостиницу и мы поможем найти квартиру». В ближайшие несколько дней он организовал вообще все – меня везде отвезли, постирали вещи, показали квартиру. Не знаю, что бы делала без Германа. Было много запар, агент говорил по-английски хуже, чем я по-испански.

– Хоть раз видела Германа вживую?

– Нет, общались только по телефону.

– Теперь ты его клиентка?

– Нет, это дружеская помощь.

– Но скоро будешь?

– А что в этом плохо? Было бы хорошо, чтобы меня взяли в их банду. С испанским агентом я больше не контактирую, он постоянно тянул подписание контракта со мной. Тогда же Герман спросил, есть ли у меня агентский контракт. «Нет, я его еще не подписала» – «А он есть у тебя на русском языке?» – «Нет» – «А как ты его будешь подписывать?» – «Не знаю, мне сказали, что это обязательно» – «Блин, ты серьезно? Давай я тебе его хотя бы переведу». У меня никогда не было агента, родители не знают язык, я ввела строки контракта в гугл-переводчик, получилась полная фигня. Конечно, я ответила Герману: «Помогите».

– Где ты теперь живешь?

– В районе Компанар недалеко от центра. Мне дали именно его, потому что там проходит дорога до базы. Я не вожу машину, девчонки подхватывают меня, когда едут утром на тренировку. У нас утренний бэд трип, слушаем какую-то испанскую музыку по радио.

– В твоем районе есть русский магазин «Березка». Ходишь туда?

– Не особо. Когда хотелось сгущенки, попросила у подруги – она привезла. Недавно приезжала мама, оставила кастрюлю борща, я еще не поела. Это конфиденциальная информация, мама не должна узнать об этом в интернете. 

– Прониклась местными бутерами-бокадильос?

– Иногда ими балуюсь: кладу в бутерброд хамон, сыр, а в последнее время еще и томат. Мой второй тренер Давид сказал, что самый вкусный бокадильо – с кальмарами по-романски и соусом алиоли, но мне такое нельзя. Могу один раз попробовать в отпуске, не больше.

– Как часто ходишь в рестораны?

– На выходных, а так готовлю каждый день дома. Последнее время практикую борщ.

– В чем фишка твоего борща?

– В том, что его никто не ест. Так как я forever alone, жру кастрюлю одна. Фишек в кулинарии пока нет, я только начинаю.

– Какая у тебя квартира?

– Простая уютная квартирка, удобная кровать, хорошая кухня, есть балкон.

– Можешь сказать одно предложение на испанском?

– Пока не выучила.

– Что у тебя получается лучше всего?

– Café con leche (кофе с молоком).

– Тебя сразу научили испанскому мату?

– Да, теперь знаю все матерные слова, но не употребляю их. Самое популярное у них – puta; я им объясняла, что по-русски будет «шлюха». Еще они спрашивали, почему я сфотографировала упаковку собачьих костей – по-испански будет huesos, я рассказывала, что х##сос – очень плохое слово. На следующей тренировке все уже говорили: «Х##сос, х##сос».

Топ-5 испанских слов Надежды Карповой – новогодний подарок от одноклубницы Джио.

Hola – привет

Cabrona – сволочь

¡Madre mía! – Боже мой

Puta – универсальное ругательство

¿Qué pasa? – Что происходит

– В клубе нормально платят?

– В этом плане все супер – в два раза больше, чем в «Чертаново». У всех в команде есть тачки, «Мини Куперы» всякие, но я не знаю, сколько они зарабатывают. Тут в Европе у всех машины, поэтому девчонки удивились, что я не умею водить.

– Почему на твоей форме написано Nadya?

– Агент так сказал: «У нас всех называют по именам». Директор «Чертаново» отдыхал в Испании и приезжал к нам на игру – мы тогда проиграли дерби «Леванте». Он сказал, что я фигово играю, и про майку: «Ты как Ибрагимович – когда играл за «Аякс» с именем на спине. Поменяй имя на фамилию – сразу попрет».

– Как тебя называют в клубе?

– Надя или Карпова с ударением на «о».

– Первая встреча с командой – как это было?

– Когда я приехала, у них закончилась тренировка, тренер меня представил, мы сразу начали общаться, они практиковали английский, постоянно меня поддерживали. Больше всего общаюсь с бразильянкой Джойс и вратарем Дженифер (она лучше всех говорит по-английски). Мы можем вместе выбраться в город в тренажерку или спа, но за пределами футбола мы не гуляем.

Угораем со вторым тренером Давидом. Когда у нас была фотосессия против насилия над женщинами, мы стояли с постером, я пыталась объяснить ему на английском: «А у нас в России говорят – бьет значит любит». Давид ничего не понял.

– Ты хотя бы понимаешь тренера?

– Главного тренера – нет. Он не говорит на английском. Я уже четыре месяца в команде, но на разборах или установках не понимаю ничего. Хорошо, что иногда объясняют на английском; бывает, даже на пальцах. Редко под видео пишут перевод на английском – но это тоже дается с трудом, ведь я не настолько профи в языке. На самом деле сложно, иногда бешусь, что ничего не понимаю. Со стандартами легче, потому что там все схематично. Перед каждой игрой нам присылают видео по всем игрокам соперника, по всем позициям, я смотрю нарезки и стараюсь разобраться сама.

Первый гол за «Валенсию» – «Мадриду». Как это было?

– Мечтала, что сразу забью, а прошло три игры, я перестраивалась, у меня все болело, и когда забила, было не «вау», а «с##а, наконец-то». На меня это давило. Тренировки интенсивные и жесткие, уничтожают друг друга в каждом моменте, надо убиваться и доказывать.

– Что в чемпионате Испании удивило больше всего?

– Много гоняют на наши выезда – обычные парни и девчонки. Последний раз в Сарагосу приезжало человек 30.

– Кого видела из мужской «Валенсии»?

– У нас раздевалки на одном этаже, видела всех. Сфотографировалась с Дзадзой. Мы часто видимся, он последний раз спросил меня на английском: «Как дела? Все нравится?» – «Да-да, все нормально». На базе все очень профессионально и скромно, никаких приколов. Один раз вместе со мной на базу заходил Гарай – мы поздоровались и разошлись по раздевалкам.

– Болельщики узнавали тебя?

– Когда ходила на «Месталью», парень попросил сфоткаться и подписать футболку.

– Сейчас ты живешь одна. Нравится?

– В Чертаново мы жили втроем, так что я никогда не была так долго одна – чтобы за день ни с кем не пообщалась лично. Бывает, у подруги тренировка, мама на работе, – даже по телефону поговорить не с кем. Постоянно приходишь в квартиру, а в ней никого. Стремно.

– Как ты боролась с одиночеством?

– Лежала и смотрела футбольный канал Gol.

– Опиши свой обычный день в Валенсии.

– Когда нет тренировки – на самом деле грустно, я ничего не делаю, сплю, могу прогуляться до продуктового. Ничего не происходит, пытаюсь восстановиться, отдыхаю, готовлю поесть.

Когда тренировка – рано встаю, завтракаю, беру скейт, кофе на вынос, подъезжаю туда, где меня забирает наш капитан Ивана. Тренируюсь, делаю процедуры, иногда остаюсь позаниматься дополнительно – бью по воротам, что-то отрабатываю. Еду домой, по дороге покупаю большую упаковку льда, чтобы сделать ванну для ног, готовлю есть или иду в кафе. После обеда могу немного поспать, потому что сиеста и все закрывается. Потом стираю вещи, развешиваю их, ем, смотрю телек, сижу в телефоне.

– Вам разрешают кататься на скейте?

– Один раз заехала на базу, ко мне подошла тренер и сказала, что нельзя. По дорогам с машинами я не катаюсь, с гор – перестала. Только по тротуару до магазина.

– Какими приложениями пользуешься чаще всего?

– Инстаграм, телеграм, вотсапп – как у всех.

– Самое странное, что тебе писали в соцсетях?

– Кто-то из ярославских друзей написал: «Прикинь, тебя в «Вечернем Урганте» показывают». Или еще: «А ты знаешь, что на тебя подписан Скриптонит?». Я об этом даже не знала, потому что не слушаю его. Недавно писал чувак, что любит меня, ждет в Армении, я ему снюсь – ничего не ответила, потому что побоялась, вдруг это какой-то ненормальный из соседнего подъезда.

– Недавно ты создала телеграм-канал «Надя в Телеге». Зачем?

– В новогодние праздники ко мне прилетела подруга: «У тебя такая интересная жизнь, сделай канал, пиши, что у тебя происходит». Когда родственники и друзья уехали, решила создать, для этого у меня есть свободное время. Конечно, мне пипец как одиноко, иногда не знаю, чем себя занять, помимо тренировок. В Валенсии у меня нет друзей, поэтому постоянно сижу в телефоне и общаюсь с русскими друзьями, максимально много времени провожу за приставкой – когда был брат, прошли всю пятую GTA, играю в FIFA за «Валенсию», Injustice, DOOM в очках виртуальной реальности. Лучше вести канал, чем тупо листать новости в инстаграме.

– У тебя довольно грамотные тексты. Пишешь сама?

– Пишу все сама, но у меня есть подруга, журналистка из московского издания Peopletalk – она иногда редактирует мою абсолютно бестолковую пунктуацию. Недавно от нее прилетел жесткий панч после того, как я скинула текст: «Ну ты Ганс Христиан Андерсен – сказки писал гениальные, только буквы в слова не умел вставлять».

– Какие места нравятся в Валенсии?

– Ходила на корриду, там клево. По началу было жалко быка, но потом проткнули чувака (тореадора) – не знаю, что с ним, но, вроде, жив. В городе мне нравится музей Centre del Carme – бывший женский монастырь, там инсталляции, современное искусство и всегда мало народу. Мое любимое место.

– Как передвигаешься по городу?

– Пешком, такси, велик. Сюда я приехала на велосипеде – арендовала на пять часов за шесть евро. Кстати, через полтора часа велик надо вернуть.

– Во что ты одеваешься?

– Мне нравятся худи – я не зациклена на шмотках, ничего не скупаю. У меня тут двое джинс: эти и такие же, но без дырок. Могу неделю отходить на тренировки в экипировке. Меня так увидел Ваня Зотько (украинец, раньше играл за вторую команду «Валенсии» – Sports.ru), он шел весь в Armani и Versace: «Надюха, ты шо в кипе гоняешь?».

– Твоя самая дорогая вещь?

– Кроссы Gucci за 750 евро. Я их украла. Шутка! На самом деле купила, когда дали зарплату в «Валенсии».

– Когда ты в последний раз надевала платье?

– В 2017 году мне очень часто приходилось влезать в юбки, женские пиджаки, комбинезоны – я начала дружить с Chanel, везде где я участвовала, они меня одевали. Это высокая мода – радикально отличается от того, что я ношу в повседневной жизни, поэтому мне приходилось быть не в своей шкуре. Оля Закаидзе, которая работает со мной в Chanel, постоянно делала поблажки, когда мы что-то мерили. «Оль, пожалуйста, только не каблук» – «Хорошо, пошла искать балетки» – «Оль, пожалуйста, можно юбку подлиннее?» – «Хорошо-хорошо».

А так ни одного платья, ни одной юбки в гардеробе нет. Но с другой стороны – зачем тебе в гардеробе платье на один вечер, если ты можешь взять его в Chanel?

– Что запомнилось из школьной жизни?

– В девятом классе меня не отпускали на соревнования в Иваново. Когда я отпрашивалась у классного руководителя, вызвали маму, водили к завучу – в итоге отпустили, но на несколько дней. Моего одноклассника Влада Гаврикова – сейчас играет в питерском СКА – отпускали везде. Потому что это же хоккей, он же мальчик, все же другое! А я девочка и занимаюсь футболом – меня не воспринимали всерьез, до сих пор от этого жестко бомбит. Если бы я знала, как повернется жизнь в сторону футбола, я бы забила на школу, но тогда из-за этого сильно переживала и не знала, как разорваться.

– Где ты училась?

– В Ярославле у меня была специализированная школа с французским – мне нравился сам язык, я читала и переводила, но с грамматикой были проблемы. Прошло уже пять лет, и я конечно, все забыла, но год назад мы с подругой на месяц ездили к ее сестре в Лилль, и я поняла, что у меня неплохая база. Постоянно всплывали слова, я знала их значение.

– Скажи что-нибудь по-французски.

– Bonjour, je m’appelle Nadya, je vis à Valencia, j’ai 22 ans. Здравствуйте, меня зовут Надя, я живу в Валенсии, мне 22 года.

– Хулиганила в школе? Расскажи историю.

– Брат младше меня на восемь лет, мы учились в одной школе, он прибежал весь зареванный. Какой-то парень его ударил – я сразу же подорвалась его искать. Я была классе в седьмом-восьмом, мальчик, со слов брата, – на год младше меня. Сначала толкнула его, дала леща, может, и поджопник для скорости.

– Ты была самой привлекательной девочкой в классе?

– Никогда не была привлекательной, всю жизнь считала себя некрасивой – во дворе меня звали Маугли, потому что была лохматой и тусовалась с пацанами. Та же Оля из Chanel целый год перестраивала мой мозг – каждый день говорила, что я самая красивая, как мне идут юбки и платья. У меня не укладывалось в голове, когда меня начали звать для фотосессий в модных журналах, приходилось позировать в очень женственной одежде, максимально накрашенной и с уложенными волосами. Я очень странно себя чувствовала. Когда фотограф говорил: «Боже, какая ты красивая, как ты работаешь на камеру!», –  внутри сильно смеялась. Это настолько не соответствует тому, что сложилось у меня в голове за время взросления!

– Считаешь себя красивой сейчас?

– У меня другое понятие красоты. Вижу себя в журнале – считаю красивой. Но я оцениваю со стороны, как будто это не я. Когда смотрю в зеркало – конечно, нет. Я больше себе нравлюсь после достижения целей в футболе. Если забиваю, отражение в зеркале мне нравится определенно больше, чем когда что-то не ладится на поле. Дела идут не так, как я хочу, – мне становится тошно, я начинаю себя ненавидеть.

– Что делаешь, чтобы не ненавидеть себя?

– Беру себя в руки и говорю: «Надюха, отступать нельзя». Я никогда не сдаюсь.

«Нужно рвать когти, пока не зачахла в русском чемпионате». Наша лучшая футболистка – про деньги и год без секса

Фото: из личного архива Надежды Карповой (1-4); valenciacf.com; Евгений Марков; instagram.com/karpichito (7,8)

развернуть

Месяц назад мне подарили биографию Раньери «Да здравствует Клаудио!». Парадный портрет тренера, который всю жизнь гнул свою линию и на седьмом десятке получил заслуженную награду. Где-то на двадцатой странице становится ясно, что переводчик (оказалось–переводчица) не разбирается в футболе, что ее нисколько не останавливает.

Серию А и английскую Премьер-Лигу называют одинаково – Высшая лига. Чемпионшип – это просто чемпионат Англии (выходит, что «Лестер» выигрывал чемпионат Англии за два года до триумфа с Раньери. В чем тогда сенсация?). Скаут становится агентом, аренда игрока – займом, продюсер – режиссером, голы – очками, поле – площадкой, стандартные положения – фирменными приемами, блатные – мальчиками на побегушках, «шпоры»–«пушкарями», высокие материи – важными мелочами. «Манчестер Юнайтед» путается с «Ман Сити» в одном абзаце. Фареры играют на чемпионате мира в Бразилии.

Проблема не только в незнании темы (иначе не было бы этой статьи). Провал в матчасти дополняется общим невежеством.

«Джанни Де Бьязи стал тренером «Албании», – написано в книге. «Албании» в кавычках! Превед, переводчег, который не слышал об этой волшебной стране и сайте udaff.

Итон и Хэрроу, по мнению переводчицы, в США, а не в Англии. Иначе как объяснить отсебятину: «Окончить академию «МЮ» все равно что окончить Итон или Хэрроу для среднестатистического американца». В оригинале не упоминаются никакие американцы. Лучшая футбольная академия сравнивается с лучшими колледжами. Точка.

Есть более тонкие ошибки. «Раньери окрестил Н’Голо Канте осьминогом». Вроде бы все нормально, но Канте мусульманин. Еще раз – ОКРЕСТИЛ мусульманина. В оригинале – нейтральное «дал прозвище». Продолжая аналогию, это как написать, что Гитлер написал талмуд под названием Mein Kampf.      

После этого я потратил 10 евро на англоязычный оригинал и начал помечать на полях.

Hail, Claudio!

Проблемы начинаются с обложки. Оригинальное название “Hail, Claudio!” оскопили до лобового соцреализма «Да здравствует Клаудио». Исчезла прямая отсылка к древнеримскому приветствию, а Раньери – коренной римлянин. В этом суть заголовка.

Перед глазами пример политкорректной и умной адаптации. Прошлогодний фильм братьев Коэнов “Hail, Caesar!” вышел в российский прокат под названием «Аве, Цезарь!».

Редакторы книги о Раньери проигнорировали опыт коллег. Они так боялись ассоциаций с фашизмом, что поместили на последних страницах рекламу автобиографии Ронды Роузи “My Fight”, вышедшую на русском под названием «Моя борьба». То ли в издательстве завелся тролль, то ли редакторы слишком мало времени уделяли австрийским акварелистам.  

Переводчик заботливо поясняет для тупиц, что Рим по-латыни – Roma. Но предложение из следующего абзаца «Район Тестаччо был наполовину населен джентри, а наполовину – яппи, тем не менее, жителей переполняло стойкое чувство гордости за место своего проживания» никак не прокомментировано. Вероятно, потому, что переводчик просто не понял, о чем речь.

It’s been partly gentrified and yuppified, but local pride remains strong.

Глагол Gentrified можно перевести «облагородить», от джентри, так называют мелкое английское дворянство. Откуда ему взяться в Риме? Yuppified значит «модернизировать», от яппи, обозначения преуспевающей городской молодежи. И верный перевод: «Район Тестаччо был частично облагорожен и модернизирован, но старый уклад сохраняет сильное влияние».

Бутерброд «Панини»

Вторая моя любимая околесица (после крещеного Канте): «В первом матче Кубка УЕФА команда должна была играть с «Хапоэлем», но служба 911 предупредила игроков, что не гарантирует им безопасность». Служба 911 в Израиле или в Англии? Откуда? Переводчица не поняла, что 9/11 это 11 сентября (в английском языке месяц пишется перед датой).

«Челси» выпало играть с «Хапоэлем» в Кубке УЕФА, но после 11 сентября никто не мог гарантировать безопасность игроков». Вот и все.

Из-за беспомощности переводчика милые ошибки прогнозировались при чтении английского текста. Ranieri was playing fantasy football. Когда Абрамович купил «Челси», Раньери играл в фэнтези-футбол, то есть брал, в команду кого хотел. В переводе: «Раньери подарил «Челси» фантастический футбол».

Про работу в «Монако»: Ranieri had shown the strength and personality to integrate the newcomers – or, more aptly, take his new Panini-sticker collection of stars, real or supposed – and quickly turn them into a unit capable of getting results.

Раньери хватило силы и харизмы, чтобы интегрировать новичков или, если точнее, – превратить его новую коллекцию звезд «Панини», настоящих и раздутых, – в команду, способную добиваться результата.

Переводчица, видимо, загуглила Panini, увидела «итальянский бутерброд» и осталась удовлетворена. Итальянский тренер, итальянский бутерброд – все сходится. Наклейки Panini, фетиш нашего детства, стали бутербродом.

«Раньери доказал, что у него есть сила и характер, чтобы взять этот БУТЕРБРОД, состоящий из звездных нападающих (ни слова про нападающих), некоторые из которых (WFT???) действительно были легендами (ни слова про легенд), а некоторые лишь считались таковыми, и быстро сплотить их так, чтобы добиться необходимых результатов (кому необходимых?).

Обороты, вроде «некоторые из которых»–клеймо для человека, который пытается зарабатывать на жизнь словами. Такого в тексте в избытке: «соединить воедино», «Раньери был спортивным мальчиком, который любил спорт» (в оригинале – атлетичным), «закрыл молодежную академию по подготовке молодых игроков».

Исправить автора

Переводчик берет на себя смелость править автора, принимая слово “caps” за “cups” с опечаткой. В XIX веке за международный матч английские футболисты получали по кепочке, традиция прижилась и cap в английском обозначает матч за сборную.

«В том сезоне Дзола выиграл свой первый кубок в составе сборной». Какой кубок выиграли итальянцы в 91-м? А правильно: «В том сезоне Дзола провел первые матчи за сборную». Чтобы получить верный перевод, достаточно ввести слово “cap” в онлайн-словарь multitran и выбрать категорию «спорт». Но переводчик ленится.

Авторский стиль изувечен русской женщиной, которой доверили простую работу. В спортивной литературе скудный словарный запас, короткие предложения и конструкции без претензий. Но «победы в ДНК футболистов» переведено «победы в крови футболистов», таблоиды стали бульварными газетами. Вместо точных и современных формулировок журналиста – пошлая лирика третьесортного романиста.

Фамилии, естественно, тоже искажаются: вратарь Артур БоруК, агент Джордж Мендес (серый кардинал Жорже Мендеш), Марез стал Махрезом («Вики» дает версию с «х», но и алжирские, и английские комментаторы глотают ее). Есть еще забавнее: «Хесус Хиль основал собственную политическую партию, которую назвал GIL – по первым буквам своего имени». Какие первые буквы должны быть, чтобы получилось GIL? По-испански имя одиозного президента «Атлетико» пишется Jesus Gil, и партию он назвал своей фамилией, безо всяких акронимов. Как можно писать такую ересь?

Шансонье Билли Джоэл

Переводчица не понимает, где нужно адаптировать фразу, а где – действовать в лоб. Варди забивает «Ливерпулю» после «атаки с севера на юг». Это из Винтерфела в Королевскую Гавань? «С севера на юг» значит от штрафной до штрафной, что легко понять по видео.

ВИДЕО

Неуместная адаптация превращает Билли Джоэла в кабацкого шансонье. Строчка из песни: «Он или уйдет королем, или погибнет» переведена как «пан или пропал». Смысл не искажен, но Билли Джоэл не русский, и не поляк, и идиомы в оригинале нет.  

Попробуйте догадаться, о чем речь: «В Испании и Италии подписание контракта с футболистами больше напоминало соревнование по реслингу со спортивным директором». Представляете, как Раньери со складным табуретом в руках обрушивается с канатов на спортдира? Wrestling – не только постановочные бои, но и обычная борьба. Поэтому: подписание новых футболистов напоминало борьбу между тренером и спортивным директором.  

Переводчица, за это пинают даже школьников, путает время a.m и p.m: «Суд обязал Варди носить ножной браслет и соблюдать комендантский час с 6 утра до 6 вечера». Днем сидеть дома, а по ночам тусоваться? Такой комендантский час вводят, когда твою страну оккупировала Австралия? В оригинале, конечно: с 6 вечера до 6 утра.

Игнорируется культурный контекст: «Журналисты окрестили Раньери «ходячим мертвецом».

В конце последнего сезона Раньери в «Челси» все понимали, что летом у команды будет новый тренер, и журналисты сдержанно глумились. Но ходячие мертвецы в современной культуре – это зомби (walking dead). И Раньери сравнивали не с зомби. В книге иная формулировка – dead man walking (покойник идет!). Так обращаются к смертникам в американских тюрьмах. Эту фразу можно услышать, например, в «Зеленой миле». Не медлительное и кровожадное животное, которым принято изображать зомби, а обреченный.

Флюгер

Цитата из перевода: «Раньери постоянно экспериментировал с составом, чтобы каждый футболист мог проявить себя на все 100. Отсюда родилась его кличка «флюгер».

Далее переводчица упорно называет итальянского тренера Флюгером. В любом словаре русского языка «флюгер» имеет пренебрежительный оттенок. Флюгер – приспособленец, человек, меняющий позицию в зависимости от внешних факторов, хоть в текстах Петра Вяземского, хоть в песне «Машины времени».

Английское прозвище Раньери Tinkerman неологизм от слова tinker – ремонтировать, наводить марафет, подновлять, «шаманить» по-простому. Его можно перевести как «Наладчик», «Ремонтник» или «Настройщик». Иронично, но не оскорбительно. Раньери ротирует состав по своему разумению, а не по указанию, например, владельца клуба. Наоборот, он идет на конфликты с президентами, защищая своих футболистов. Флюгером управляет внешняя сила, а Клаудио правит курс своей волей. Более того, он меняет в перерыве римского дерби Де Росси и Тотти и вырывает победу (это описано в книге). Разве такого человека можно назвать флюгером?

По мнению переводчицы – легко. После победы в АПЛ практически неизменным составом, она покровительственно отмечает, что Раньери «избавился от позорного прозвища». В оригинале – ни слова про позор, потому что ничего оскорбительного в Tinkerman нет. Дети, вас обманывают, учите английский.

Единственное, что порадовало, – очевидно несожженные спортивной прессой рецепторы переводчицы не позволили ей опуститься до дружин, поединков, наставников и викторий, которыми брезгуют даже в талантливом фэнтези.  

P.S.

Ссылку на этот текст я прикреплю в два письма: одно – в издательство с требованием вернуть мне стоимость книги и компенсировать расходы на оригинал, такой перевод – мошенничество. Второе – авторам книги, итальянским журналистам Маркотти и Полверози, с советом никогда не сотрудничать с этим издательством. Возможно, у них есть русские друзья, которые объяснят им суть моей статьи.  

Я понимаю, что у современных переводчиков, если речь не о «Гарри Поттере» или «50 оттенках серого», нет роскоши гулять по Переделкино и полгода катать по небу одну фразу, но такого дерьма, как этот перевод, я еще не встречал.

Фото: REUTERS/Reuters Staff; Gettyimages.ru/Laurence Griffiths, Craig Prentis, Michael Regan; eksmo.ru

развернуть

«До чемпионата мира по футболу остается год. Сборная России проигрывает очередной важный матч, фанаты больше не могут терпеть. Они выбирают тренера из своих – им становится обычный повар воинской части Дима. Он никогда не играл профессионально, зато мощный мотиватор и верит в успех. Вместе с помощником, который постоянно влипает истории, офицеры начинают подготовку сборной к домашнему ЧМ с задачей минимум – выйти из группы. Именно такую цель поставило перед ними руководство, которое тоже не верит в начинающего тренера», – краткий сюжет 16-серийного проекта «Большая игра», вышедшего на СТС.

Кульминацией шоу стал трехминутный спич главного тренера сборной – повара Димы, выступавшего перед министрами. Такой искренней речи про наш футбол вы никогда не слышали:

«А кто-нибудь вот из вас хоть что-нибудь сделал, чтобы эти одиннадцать человек появились? Вот вы, губернатор, вот вы знаете, что в нашей великой, огромной, могучей, 140-миллионной России, футбольных школ меньше, чем вот в такусенькой Голландии.

Стоит вот школа. Вот она встала, вот стоит, работает, но она одна в области. Или в крае, в целом, одна, поэтому туда не все попадут. Туда попадут только те, у кого папаша пришел к тренеру, сунул ему в карман взятку, чтобы его ребенка взяли, вот те туда и попадут. А у тренера какие варианты? У него зарплата в месяц знаете какая? Как у вас счет за ужин в ресторане.

А потом матч, на который скауты из «Спартака» приезжают в свои школы набирать. И папаша опять к тренеру бежит, опять ему в карман сует, чтобы его ребенка поставили в основной состав. Тренер опять ставит.

И получается, что мы все время тренируем, все время выбираем не самых талантливых, а тех, за кого проплатили просто. Все равно соберут скауты хороших ребят, все равно будут с ними заниматься. Русского самородка создадут такого, который на всю страну прогремит просто и ему из какого-нибудь этого лондонского «Арсенала» позвонят и пригласят. А он захочет ведь туда, потому что там чемпионат серьезный, потому что там конкуренция выше, потому что есть шанс там стать звездой мирового уровня, но тут придет его агент, который скажет:  «Ты чо, ты куда вообще собрался то? Там же зарплаты меньше, нагрузки больше, зачем тебе это надо все? Сиди ты ровно на попе, у нас же лимит на легионеров. Я тебя буду продавать из клуба в клуб, у тебя зарплата будет расти и мой процентик соответственно».

Он почешет, пацан этот, голову и дома останется и все.

Смотришь со стороны и как бы вот все нормально – вот такой-вот чемпионат у нас классный, такие стадионы красивые понастроили, но раз в четыре годы наши ребята выходят против тех, за кого не проплатили. Против настоящих, которые сначала стали лучшими у себя в деревне, потом в городе, потом в стране, потом вообще в мире они стали лучшими. Они приехали из страны, где деньги на футбол выделяются и доходят!

И вы вот раз в четыре года собираетесь здесь вот, щеки дуете, ногами топаете вместо того, чтобы систему строить. Чтобы тренерам зарплату сделать, чтобы они хотели работать, просто работать. Чтобы детям было куда приходить, а не ездить за четыре региона в ближайшую школу. Чтобы конкуренция была, понимаете? Здоровая, чистая, настоящая.

Чтобы у нас эти победы были не раз в 100 лет, случайно. А регулярно!

У нас же все так. дороги когда ремонтируют – президент приезжает. Мост строят, когда саммит какой. На курорте порядок навести – только если Олимпиада, только вот в этом случае. Ну можно же что-то сделать? У нас не страна, а декорация какая-то! Можно же сделать не для декорации, не для отчетов. Все. Дальше все без меня. Все.

Больно».

Сборная России, стадионы «Спартака» и «Зенита» – в одном сериале

развернуть

"Капитан, мой капитан. Почему ты не пришел, чтобы позавтракать со всеми нами? Почему ты не взял свою обувь из комнаты Марко (Спортьелло, голкипер клуба) и не пришел выпить, как обычно, свой апельсиновый сок? Они скажут нам, что жизнь продолжается, что мы должны смотреть вперед и вновь собраться, но каково это будет без тебя?

Картинки по запросу SAPONARA ASTORI

Кто придет утром в столовую, чтобы согреть нас своей улыбкой? Кто с любопытством спросит нас, что мы делали накануне вечером, чтобы посмеяться? Кто будет ругать молодых парней и кто будет отвечать самым опытным? Кто создаст круг для игры в "два касания" и кто заставит Марко сходить с ума? С кем мы будем обсуждать эпизоды шоу MasterChef, флорентийские рестораны, сериалы и матчи, в которых мы играли? На кого я буду опираться во время ланча после тяжелой тренировки?

Вернись, нам нужно досмотреть "Ла-ла ленд" и обсудить его, как любой только что вышедший фильм. Вернись во Флоренцию, они ждут тебя, чтобы продлить контракт и признать все то доброе и позитивное, что ты даешь нам каждый день. Выйди из этой проклятой комнаты, мы ждем тебя завтра, когда возобновятся тренировки.

В жизни есть люди, которые знают вас, но никогда не общаются с вами. И есть такие, как Давиде, кто сразу же просто приветствует тебя: "Добро пожаловать во Флоренцию, Рики".

Где бы ты ни был, продолжай защищать наши ворота и просвещать нас на правильном пути. Капитан, мой капитан. Навсегда мой капитан", - написал Сапонара

"Фиорентина" также не осталась в стороне и решила поддержать близких Давиде, "фиалки" продлили контракт Астори. Навсегда. Его зарплату будут получать жена и дочь. Конечно, это не вернёт Давиде, но это очень правильно и по-человечески....

 

 

Подольски и Юрий Гагарин. Известные двойники футболистов

Дизайнер Аршавин, музыкант Чех и другие футболисты с необычными хобби

«Команда москвичей», которую бы тренировал Массимо Каррера

развернуть

Вадим Лукомский – об уникальном игроке.

Самое точное и глубокое определение феномену Андреса Иньесты дал Хуанма Лильо, один из главных футбольных философов и человек, ради уроков которого Пеп Гвардиола отправился в конце игровой карьеры в Мексику. «Если в мире существует игрок, который резюмирует всю игру, это Андрес. Для меня Андрес – это футбол. Любая попытка свести трудное понятие к чему-то одному ведет к несправедливости и недосказанности, но если проделывать этот трюк с футболом, то у меня будет только один ответ: Андрес Иньеста это и есть футбол. На самом деле Андрес Иньеста – это игра, которая даже нечто большее, чем футбол».

Свежий комплимент Пепа Гвардиолы здорово дополняет слова Лильо: «Должен сказать Андресу спасибо, потому что он действительно помог мне. Люди считают, что тренеры обучают игроков, но в редчайших случаях – и случай Андреса точно в их числе – футболисты помогают тренерам лучше понимать игру. Он помог мне. Просто наблюдая за ним, учишься понимать футбол».

Понимая Иньесту, лучше понимаешь футбол. Лучше понимая футбол, сильнее ценишь Иньесту. Лильо и Гвардиола правы: игра Иньесты – ключ к пониманию футбола. Речь о футболе в интерпретации Кройффа. Голландец провозгласил футбол игрой пространства и времени, а также описал ключевые принципы этого стиля. Любые эффективные тактические ходы нацелены на то, чтобы создать пространство в ключевых зонах либо время игроку, который, получив лишнюю секунду с мячом, способен эффективно ее использовать. Качество игры команды прямо зависит от того, как она находит баланс между этими переменными.

Хави считает Иньесту гением этой концепции: «Андрес уникальным образом использует пространство. Когда он с мячом, выполняются два условия: 1) у него невозможно отобрать мяч; 2) соперник не может поддерживать ту оборонительную схему, которую хочет».

Гвардиола считает, что самая точная характеристика Андреса принадлежит бывшему тренеру «Барсы» по физподготовке Пако Сейруло: «Иньеста – мастер поиска баланса между пространством и временем. Он точно знает ситуацию вокруг себя в каждую долю секунды. Даже если он находится в центре поля в окружении кучи игроков. Каждый раз он выбирает правильный вариант продвижения. И все множится на его сверхуникальную манеру дриблинга. Таких как он очень мало».

Есть игроки, которые создают пространство умным движением; есть игроки, которые создают его, собирая вокруг себя соперников и не теряя мяч; есть игроки, которые используют пространство; есть те, кто невероятной техникой выигрывают ключевые полсекунды; есть те, кто получают эти же полсекунды благодаря сканированию ситуации на поле и скорости принятия решений. Каждое из этих качеств – ключевое по Кройффу. Обладание хотя бы парой – неописуемая польза для команды. Если же игрок обладает всеми ими, он гений и один из лучших футболистов эпохи. Если же он еще использует эти качества максимально неэгоистично и делает целью каждого своего действия пользу для команды, он – Иньеста.

По мнению Хави, у Иньесты уникальное понимание игры: «В академии «Барселоны» учат читать игру особенным образом. Но у Андреса это понимание футбола было врожденным. Он интуитивно чувствует все принципы позиционной игры». Пеп, вероятно, именно это имеет в виду, говоря о том, что Иньеста его научил футболу. Природное понимание Иньесты расширило представление Пепа и других последователей Кройффа о концепции, которую Йохан использовал в «Барсе».

Осознавая, как сильно создание пространства и времени влияет на матчи, осознаешь, насколько гениален Иньеста. Этот же факт объясняет, почему люди, которые по-настоящему понимают футбол, могут лишь раз посмотреть на игру Андреса – и уловить его уникальность.

Именно поэтому Хуанма Лильо называл Иньесту лучшим футболистом планеты, когда тот сидел на лавке в команде Франка Райкарда. Это видел и находившийся тогда в «Барсе» Самюэль Это’О. Он тоже использовал формулировку «лучший в мире». Лишь через годы люди, смеявшиеся над ними, осознали масштаб ошибки.

Одним из первых свидетелей Иньесты был еще тренер в юниорской команде «Альбасете». К разочарованию папы и дедушки Иньесты, он снял его с игры через 5 минут после начала просмотра со словами: «Меняем этого парнишку, мы увидели достаточно». Настроение поменялось, когда родные Андреса осознали, что на самом деле имелось в виду.

Следующим стал Радомир Антич, тренер, сделавший «Атлетико» чемпионом в 1996-м. Андресу было 12 лет. Он играл на турнире, главными звездами которого все считали Хонатана Валле (который в итоге ничего не добился) и Фернандо Торреса. Имя Иньесты никто даже не выучил. Во время финального матча команда Валле играла против «Альбасете» Иньесты. Все восхищались финтами Хонатана – все, но не Антич: «Вы ничего не понимаете в футболе. Лучший игрок – 5-й номер «Альбасете». Никто и рядом не стоит с 5 номером. Просто следите за ним. Он не совершил ни одной ошибки, никогда не теряет мяч, каждое его решение – верно. Ни одной даже самой мелкой ошибки – он лучший с гигантским отрывом».

Потом поразился тогда еще полузащитник «Барсы» Пеп Гвардиола. Когда по клубу прошел слух о появлении гениального юниора, Пеп захотел посмотреть его тренировку. Гвардиола просмотрел занятие до самого конца, а в конце сказал тренеру юниорской команды: «Этот парнишка уже сейчас лучше меня». Через пару месяцев Гвардиола вручал 14-летнему Иньесте трофей за победу в юношеском турнире: «Поздравляю, я надеюсь увидеть тебя в первой команде, но подожди, пока уйду я». Еще через год Пеп подпишет Андресу фото: «Лучшему футболисту из всех, кого я когда-либо видел».

А когда Иньесте исполнилось 16, его позвали на тренировку с первой команды «Барсы». Сначала Андрес думал, что это розыгрыш. Он даже не знал, как попасть на базу. Луису Энрике пришлось бежать к охраннику, чтобы парнишку пропустили. В конце тренировки Гвардиола собрал команду и сказал: «Запомните этот день – сегодня вы впервые сыграли с Андресом». Потом Пеп повернулся к Хави и прошептал: «Опасайся этого мальчишки. Когда-нибудь он вынудит меня завершить карьеру. Он так хорош, что вынудит завершить карьеру всех нас».

Перед тем, как впервые выпустить Иньесту в составе «Барсы», Луи ван Гал консультировался с Лоренцо Серра Феррером, который тогда работал в клубе на административной должности. «На какой позиции он может сыграть?», – спросил Луи. «Он гений. Он может сыграть на любой позиции. Центральный полузащитник, плеймейкер, инсайд, под нападающим или десятого номера. Если команде вдруг нужно будет выходить из под жесткого прессинга в короткий пас, можете даже поставить его крайним защитником», – объяснил Лоренцо. Судя по первой установке ЛВГ Андресу, голландец поверил словам Серра Феррера. Она звучала так: «Это поле. Оно твое. Играй!»


Андрес Иньеста в дебютном матче за «Барселону», против «Брюгге»

Иньеста – это магия

Андреса так трудно оценивать в полной мере, потому что его трудно категоризировать. Хави – это контроль и креатив. Месси – это голы и ассисты. Бускетс – это доставка мяча Хави и Иньесте плюс разрушение. Андрес занимался всем понемногу, но его функции и даже позиции слишком часто менялись, чтобы дать ему упрощенную характеристику. Пожалуй, самый точный вариант – «ответственный за магию».

Удивительно, как часто «магия» упоминается в разговорах об Андресе. «Андрес – волшебник. Этим он отличается от абсолютно любого другого футболиста. Он определил целую эпоху «Барселоны» и сборной Испании», – считает Серхио Рамос. «Иньеста – это чистая магия», – говорил Иван Ракитич задолго до того, как они стали партнерами. «Когда мяч у него, кажется, что все вокруг замедляется или даже останавливается. Я знаю его больше 15 лет и не помню, чтобы он провел хотя бы одну плохую игру», – восхищался Фернандо Торрес.

Луис Энрике называл его «Гарри Поттером». Рамос в другом комплименте предположил, что кто-то наделил Андреса волшебным даром: «Он просвещенный. И этим отличается от всех нас. Кажется, кто-то когда-то испробовал волшебную палочку на нем. Как фанат футбола я горд, что играл с ним. Он определяет исход матчей. Он делает вещи, на которые не способен больше никто».

Тьерри Анри видит в Иньесте супергеройские сверхспособности: «Кое-что меня всегда поражало в нем. Если он пройдет перед тобой в шапке, ты его даже не узнаешь. Он никогда не жаждет внимания и не привлекает его. Но стоит дать ему мяч – он превращается в Супермена».

Стремление объяснить феномен Иньесты магией понятно. Описать его в привычных категориях очень трудно, потому что он уникален. Но слова про магию не пустые – им даже есть научное подтверждение. Профессор Предраг Петрович из стокгольмского университета написал несколько работ о попытках измерить футбольный интеллект. Он протестировал множество футболистов.

Результаты тестов Иньесты поразили его сильнее любых других. Тесты проводились сразу после тренировки на следующий день после матча. Поэтому Предраг ожидал, что из-за нагрузок результаты могут быть чуть хуже, чем в условиях, в которых их проходили большинство испытуемых. Но Иньеста показал абсолютно лучшие результаты. Оказалось, что даже в таком состоянии он входит в 0,1% населения планеты почти в любом нейробиологическом тесте. «Невероятная способность менять поведенческие ответы для облегчения выполнения конкретной задачи», – часть вердикта по Андресу.

С тех пор Иньеста превратился в синоним футбольного интеллекта для всех в университете. Когда на кафедру за советом приходят люди из футбольной федерации с вопросом «Как найти «нового Месси?», им объясняют, что искать на самом деле нужно «нового Иньесту».

То, что мы называем магией Иньесты, на футбольном поле сводится к 3 составляющим: 1) игра под давлением; 2) постоянное принятие правильных решений; 3) дриблинг, который никто до сих пор не объяснил.

Все это, как здорово подметил Жерар Пике, выливается в трудноизмеримое цифрами, но просто гигантское влияние на качество игры: «Если оценивать Иньесту по логике Moneyball, никто бы не захотел его купить, потому что он немного забивает и ассистирует для атакующего игрока. Но «Барселона» так сильно меняется в зависимости от того, играет он или нет. Без него меняется стиль и то, как мы разыгрываем мяч. Когда он на поле, игра идет. Когда его нет, осознаешь, насколько он важен. «Барселона» может побеждать без него, но не может играть по-настоящему хорошо».

Разберем каждую из составляющих магии.

1. Игра под давлением

Один из лучших трибьютов Андресу – этот сайт. Тут собраны фотографии, на которых он с мячом и в одиночку противостоит 5-7 соперникам. Ни у одного другого футболиста нет подобной коллекции. Это неслучайность. Эпизоды, в которых Иньеста стягивает соперников, чтобы потом отдать мяч очень свободному партнеру – его фирменный прием.

У него много раз спрашивали, каково в одиночку быть в окружении 6-7 соперников. Он не знает ответа. Именно так Андрес сказал журналистам Маркосу Лопесу и Рамону Бесе, которые написали о нем книгу. В другом интервью Андрес чуть ли не извиняется за этот прием (какой же он все-таки невероятный!): «Нет-нет, конечно, я предпочел бы оказываться против одного соперника, а не против пятерых». Иной раз говорит, что играет как обычно: «Просто делаю на стадионе то, что делал на школьной площадке, когда мне было 12».

Лучший ответ у Андреса с трудом выпросил Сид Лоу. «В такие моменты действую интуитивно. Нечто внутри помогает мне. Я понимаю тактику и стратегию, но вижу в футболе и другую сторону – непредсказуемую. Она состоит из решений, которые принимаются за тысячную долю секунды. Когда на меня пасуют, а за спиной соперники, я не думаю: «Идти мне вправо или влево?». Я просто начинаю движение и мой маневр срабатывает… ну или иногда не срабатывает». В этот момент друг Иньесты в соседней комнате добавляет: «Всегда срабатывает».

Гвардиола много раз подчеркивал важность врожденных талантов Иньесты. Однажды у него спросили, был ли Андрес рожден выдающимся футболистом: «Нет, он уже был выдающимся футболистом в чреве матери». Другой тренер Иньесты выдал более научную теорию: «Иньеста долго удерживает мяч, будто приглашая соперника оказать давление, чтобы потом решить эпизод. Он делает это, потому что в глубине души понимает, что намного лучше любого другого игрока на поле. Иньеста создает пространство, стягивая соперников к мячу. Однажды он признался мне: «Жизнь моих партнеров будет проще, если 5 игроков соперника сосредоточатся на мне».

Эрик Абидаль здорово объяснил, что чувствуют партнеры, наблюдая за этим трюком Андреса: «Он всегда выручал меня. Даже если я давал ему ужасный пас, «английский пас», он все равно как-то обрабатывал мяч. Невозможно объяснить как, но обрабатывал, а потом обыгрывал двух, трех или даже пятерых. Будто бы так и надо. Два его таланта меня бесконечно восхищали: он мог доставить мяч абсолютно в любую точку и он видел все вокруг себя. Никогда не понимал как. Казалось, он всегда смотрел вперед, но все равно держал в голове каждую деталь вокруг себя».

2. Принятие решений

«Один из моих помощников всегда повторял: «Все – действительно все – что он делает, заставляет его партнеров выглядеть лучше, чем они есть на самом деле», – говорит Гвардиола. Это чувствуют и игроки. «В трудной ситуации нужно просто давать мяч Андресу. Он – наша страховка. Благодаря нему ты всегда будешь выглядеть лучше», – Карлес Пуйоль. «Когда у тебя проблема, отдаешь мяч Андресу – он найдет решение. Его лучшая роль – центральный полузащитник, но на самом деле он может сыграть на любой позиции, кроме вратарской», – Дани Алвес. «Андрес – гений. Он знает о том, что случится за секунду до того, как это случается. Он всегда на шаг впереди остальных», – Фернандо Торрес.

Хуан Роман Рикельме терял место в старте «Барсы» из-за молодого Иньесты, но все равно не в силах игнорировать его гений. Аргентинец считает, что именно принятие решений делает Андреса лучшим в мире: «Лучше всех в мире в футбол играет Иньеста. Он всегда знает, когда лучше расположиться выше, а когда оттянуться. Если он владеет мячом на левом фланге, он в точности представляет, как расположены игроки справа. Он выбирает самый правильный момент для любого действия – когда пойти в обводку, когда взвинтить темп, когда замедлить ход матча. Этому аспекту – принятию решений – нельзя научить. Технике удара или контроля мяча – можно. Но понимание ситуации на поле – эта та вещь, с которой ты рождаешься или нет».

У Дель Боске есть теория, как Андресу это удается: «Андрес обладает очень нетипичным футбольным интеллектом и пониманием игры. Иногда, наблюдая за ним, подозреваю, что у него есть дар смотреть матч, в котором он играет с трибуны. Когда сидишь на трибуне, думаешь: «Он должен отдать мяч туда». Андрес отдает именно такой пас. Мне легко заметить этот пас с трибуны, а ему на поле – трудно. Но каким-то образом он всегда отдает этот верный пас».

Объяснение фантастическое, но оно ближе к истине, чем кажется. Иньеста действительно проделывает нечто подобное: «Когда я выхожу на поле, я уже более-менее знаю, как будет протекать этот матч. По ходу игры некоторые вещи могут меняться, но ощущения о ходе матча появляются у меня очень рано, иногда за день до игры, когда я визуализирую его в голове. Я заметил за собой это по ходу карьеры и даже немного научился контролировать».

3. Магия дриблинга

Разбирая его манеру дриблинга, Хавьер Маскерано сравнил Иньесту с гипнотизером, также указав на то, что мяч так сильно к нему привязан, что кажется частью тела. В El País, описывая его дриблинг, однажды использовали лишь одно слово: «Нуриев». Луису Суаресу кажется, что Иньеста «парит над газоном». У Хави другой вариант: «Иньеста бежит на защитников по прямой, а потом резко уходит вправо или влево. Ты еще не успел среагировать, а его уже не достать. Андрес не столько обводит тебя, сколько делает из тебя быка в корриде».

«Тито Виланова очень метко сказал о дриблинге Иньесты: «Андрес не бежит, он скользит. Он похож на хоккеиста, только без коньков». И действительно: он будто скользит в одну сторону, а потом со своей неповторимой легкостью разворачивается в другую», – вспомнил еще одну аналогию Пеп Гвардиола.

Много точных сравнений. Показательно, что никто даже не пытается искать ему аналогии в мире футбола. Объяснить движения Андреса научно-футбольным языком вряд ли возможно. Давид Сильва пытался, но все равно ушел в сторону восторгов: «То, как Иньеста разворачивается с мячом, делает его поистине уникальным. Невероятно, но обычно он разворачивается в пространстве 2-3 метров. Защитники пытаются его остановить, но у них нет шансов. Одно лишь то, чего он достигает этим приемом, потрясает. А ведь он также идеально читает каждую стадию игры и с умом отыгрывает каждый эпизод. Он идеален».

Пике здорово описал ощущения защитника: «Первые 10 метров после получения им мяча невероятны. Когда он начинает движение, любой защитник кажется медленным. Это иллюзия. Я видел, как он играл против очень быстрых защитников, но ни один из них не успевал среагировать на его движение. Мне кажется, это магия. Больше ни у кого я подобного не видел».

Даже Лионель Месси признает уникальность и превосходство техники Иньесты: «Мы с Андресом похожи в том, как используем тело, чтобы уходить от соперников. Но в его движении есть особый элемент, который меня всегда восхищал. Этот момент, когда кажется, что ты его вот-вот достанешь, но никто и никогда не достает. Его нельзя назвать по-настоящему быстрым, но он все равно всегда ускользает от тебя. Это исходит только из его техники, что невероятно».

«В мире полно звезд, которые финтят, закладывают по 4 обманных движения, но их дриблинг не приносит команде реальной пользы. Иньеста – антипод такого игрока. Одно касание, а иногда даже без касания – и его уже не достать. Так просто, но в то же время так невыносимо трудно для защитника», – точно сформулировал Пике.

Иньеста – это ангел-хранитель

Фабио Капелло, разбирая класико, однажды сказал: «Иньеста выходит – и «Мадрид», который до этого был очень агрессивен без мяча, становится окаменевшим». Если вспоминать детали матча, Фабио говорил об отличном прессинге «Реала» и невозможности продолжить его после выхода Андреса. Такие вещи никак не отражаются в протоколе, но переворачивают матчи.

В больших играх Андрес всегда играл мощно. Даже финал ЧМ перевернул по аналогичной схеме. «Все говорят о его голе в финале чемпионата мира. Это верно, но посмотрите, как до гола он перевернул игру. Он изменил свою позицию. Стал играть метров на 5 глубже, как часто делал в молодежной команде. Благодаря этому, он стал чаще получать мяч, вести игру и разыгрывать постоянные стеночки. В этот момент он захватил контроль над игрой», – рассказывает партнер Иньесты по молодежной команде «Альбасете» Бруно Мораль.

Возможно, именно магия Иньесты – разница между доминирующей и красивой командой/сборной и командой/сборной, которую можно считать сильнейшей в истории. Его магия не зависит от стиля, команды и эпохи. Иньеста связывает триумфы «Барсы» в Лиге чемпионов в 2006-м, 2009-м, 2011-м и 2015-м – он единственный, кто сыграл во всех финалах. И, конечно, в каждом из них был гениален.

Хави придумал ему прозвище. «У Андреса есть дар. Он футбольный ангел-хранитель. Он появляется, когда действительно нужен, и творит чудо», – объяснял он. В самых важных играх Иньеста тащил по-особенному и привычному набору добавлял прямое влияние на результат.

Неймар рассказывал о чем-то подобном. По его словам, у «Барсы» был чит на самые сложные матчи. Месси подходил к Иньесте и говорил: «Играй ближе ко мне, пожалуйста. Максимально близко». Лео тоже рассказывал эту историю, поясняя, что именно ценит в Андресе: «Я всегда представляю его с мячом в ногах. Я привык видеть его только таким. Любой игровой аспект он проделывает здорово – с простотой. Иногда кажется, что он не делает ничего, а на самом деле оказывается, что он делает все. С Андресом все меняется. Самое трудное в футболе – заставить его казаться простым. Андрес – лучший в этом».

Неймар, Месси и Хави далеко не первые, кто заметил это. По ходу финала ЛЧ-2006 Самюэль Это’О использовал прием: «Мы проигрывали в Париже. Помню, как подходил к скамейке и говорил помощнику Райкарда, Хенку Тен Кате: «А можно Андрес выйдет на поле?». Он сказал, что такой вариант рассматривается. А потом Иньеста вышел – и все помнят, что было дальше». «Спасибо Богу, Иньеста вышел в том матче, в ином случае мы бы точно проиграли», – заключил Хави.

Тьерри Анри тоже считает этот момент ключевым: «Именно Андрес определил тот финал. С его выходом изменилось все. Мы играли в меньшинстве. Я играл нападающего, но также должен был помогать полузащите при обороне. После выхода Иньесты это стало невозможным. Андрес убил меня в том матче. Каждый раз, когда он получал мяч, он разворачивался и продвигал атаку. Я просто не успевал за ним. Все рассказывают истории про Ларссона и Беллетти, но по-настоящему убил нас в том матче именно Андрес».

В 2008-м Иньеста спас тренерскую карьеру Гвардиолы. Пеп начал с двух провальных результатов. В самый трудный момент в его кабинет внезапно зашел Иньеста: «Не волнуйтесь, босс. Мы выиграем все. Мы на правильном пути. Пожалуйста, давайте просто продолжим играть так. Мы играем восхитительно, мы наслаждаемся каждой тренировкой. Пожалуйста, ничего не меняйте». Когда все думали, что Андрес закончил, он добавил: «Мы в охеренной форме, мы, черт возьми, играем потрясающе. Чувствую, в этом году мы катком пройдемся по всем соперникам».

Иньеста был самым молчаливым игроком в команде, что лишь добавляло его словам веса. «Когда проигрываешь «Нумансии» и играешь вничью с «Расингом», неизбежно чувствуешь давление и одиночество. – вспоминал Пеп. – И тут внезапно приходит Андрес и говорит мне: «Не волнуйся». Его слова были очень мощными. Как их вообще можно забыть? Я до сих пор вижу его в дверях кабинета со словами: «Играем, черт возьми, потрясающе». Когда он вышел, я подумал: «Ну, если Андрес говорит такое…».

В конце сезона «Барса» праздновала требл, который не случился бы без прямого вклада Иньесты. Именно его гол на «Стэмфорд Бридж» вытащил Барсу в финал. Перед финалом он получил травму, которую, вопреки прогнозам, залечил в рекордно быстрые сроки. Сам матч он играл на уколах, но никто не заметил. После игры разочарованный Уэйн Руни зашел в раздевалку «МЮ» со словами: «Мы проиграли Иньесте – лучшему игроку мира».

Еще два безупречных финала ЛЧ, многочисленные класико, в одиночку выигранный матч с ПСЖ на пути к триумфу в 2015-м и куча подзабытых мини-подвигов. Текста не хватит, чтобы детально описать каждый из них. Все-таки прозвище от Хави чертовски точное.

Золотой мяч Иньесты

Недавно редактор France Football Паскаль Ферре извинился перед Иньестой за отсутствие у него Золотого мяча. Сам PR-ход сомнительный и, мягко говоря, странный, но, если прочитать колонку полностью, слова Ферре кажутся искренними и точными: «Прости нас, Андрес. Для нас ты не просто игрок, ты тот самый игрок. Твои жертвы на благо команды стоили тебе индивидуального признания. Из всех упущений в списке победителей Золотой мяча нехватка твоего имени особенно болезненна. Ты, лучший раскрыватель чужих талантов в истории игры».

Неймар согласен: «Иньесту нельзя сравнить с кем-то. Он другой. Он лучший полузащитник из всех, кого я видел. Чтобы быть легендой, ему не нужен Золотой мяч». «Если бы его звали «Андресиньо», он бы выиграл Золотой мяч», – уверен Рамос.

Конечно, это правда. Если бы ЗМ был чисто футбольной наградой, Иньеста выиграл бы его хотя бы однажды. Из-за гола в финале чемпионата мира все говорят про 2010-й, но это неправильно. Тогда он боролся со страшной депрессией и пропускал слишком много матчей.

А вот в сезоне 2008/09 («Золотой мяч»-2009) Андрес был лучшим с невероятным отрывом. Перед финалом Лиги чемпионов Алекс Фергюсон говорил, что сильнее всех опасается не Месси, а Иньесту. Причем это был ответ на вопрос про Лео: «Я не одержим Месси. Иньеста – истинная угроза. Он невероятен. Благодаря ему «Барса» так хороша. Как он отдает передачи, как двигается, как создает пространство – все это просто невероятно. Он самый важный игрок «Барселоны». Именно самым важным Андреса называл и Гвардиола.

Иньеста выдавал космический матч каждые выходные – по средним оценкам испанских газет он был лучшим в Ла Лиге. На эти оценки всегда сильно влияют голы и ассисты, поэтому лидерство Иньесты вдвойне уникально – реальная пропасть в уровне игры между ним и остальными, включая Лео, была огромной.

На вопрос, что нужно Андресу для Золотого мяча, Хави тогда ответил: «Он с отрывом самый разносторонний игрок. У него уже есть все. Ну практически все – поддержка в медиа не помешает». Именно последний фактор сыграет ключевую роль. Прыжок от отсутствия даже в списке номинантов в 2008-м до победителя в 2009-м оказался невозможным.

2009-й – самый вопиющий случай недооценки Андреса, но далеко не единственный. В 2011-м Ферги повторил комплимент: «Гвардиола и Иньеста сделали эту «Барсу». Любой соперник должен опасаться их полузащитников, а не нападающих». Сам Пеп однажды сказал еще точнее: «Вы даже не представляете, как на самом деле хорош Иньеста. Он заслуживает намного, намного, намного больше признания, но никогда не жалуется».

«Он самый разносторонний футболист. Он обороняется и атакует, созидает и забивает», – Висенте Дель Боске. «Я использовал его ложным вингером, центральным полузащитником, опорником, под нападающим – и каждый раз он был великолепен», – Франк Райкард. По мнению Дани Алвеса, проблема Андреса в стабильности: «Думаю, люди не понимают, насколько важен Иньеста. Возможно, мы не хвалим его в достаточной степени за его невероятную игру, потому что подсознательно понимаем, что его следующий матч будет настолько же хорош».

«Месси всегда производит самые яркие эпизоды, но Андрес всегда лучший на поле», – метко сформулировал Хуанма Лильо. Даже Хорхе Сампаоли до того, как комплименты Месси стали частью его работы, называл Иньесту «лучшим в мире». Речь о версии Иньесты 2015 года. Частота, с которой незаинтересованные и понимающие футбол люди ставят Андреса выше всех, показывает как сильно его недооценивает остальной мир.

Даже за лучшими из нас есть такой грешок – главное, его вовремя осознать. Однажды Гвардиола сказал Тито Виланове: «В следующий раз, когда я оставлю Андреса вне состава, когда он здоров, бей меня в лицо. Бей до тех пор, пока я не приду в себя и не верну его в состав. Даже если придется ставить его левым защитником».

Другая сторона Иньесты

«Успехи Андреса добыты сквозь молчаливые слезы», – сказал однажды Виктор Вальдес, самый близкий друг Иньесты из мира футбола.

Яркий пример – тот самый финал ЛЧ-2009 в Риме. Иньеста вышел на поле после травмы, от которой невозможно было оправиться так быстро, и со сторогой инструкцией от врача: «Ни в коем случае не наноси ударов». Это не помешало ему провести выдающийся матч. «Уверен, если спросить игроков «Юнайтед» из финала-2009, знали ли они о травме Иньесты, все скажут, что даже не подозревали. Лучше, когда он готов на 100%, но с его видением, техникой, опытом и талантом даже 60-70% почти всегда достаточно», – рассказывал Абидаль.

Еще один скрытый аспект его игры – работа без мяча. «Я очень доволен Иньестой. Он лишает защиту соперника баланса, а нам придает надежности при обороне», – восхищался Луис Энрике. Урсицинио Лопес, тренер Андреса в Ла Масии, предостерегает от частой ошибки – никогда не обманывайтесь физическими данными Иньесты: «Иногда я говорил себе: «Он так много пробежал в первом тайме. На последние 5 минут второго его точно не хватит». Но его всегда хватало. Ритм его игры никогда не падал».  

«Иногда кажется, что ты не бегаешь, а потом смотришь на цифры – и оказывается, ты пробежал больше всех», – спросили однажды Андреса. Иньеста не обиделся на странную формулировку: «Ощущения на поле отличаются от ощущений за его пределами. Когда смотришь по телевизору, движения игроков не кажутся такими же резкими, они кажутся естественными – возможно, это обманывает людей».

Но, если смотреть внимательно, работа Иньесты без мяча впечатлит любого. Даже гуру прессинга Юргена Клоппа. В самом жарком испанском инсайде сезона Диего Торрес приписывает немцу такую цитату: «Коутиньо – великолепный атакующий игрок, но он никогда не будет чувствовать себя комфортно в роли центрального полузащитника в 4-3-3. У него также будут проблемы в оборонительной фазе в роли Иньесты в 4-4-2, которую практикует Вальверде. Эта роль предполагает затяжные забеги игроков на флангах. Иньеста хорош в беге на большие дистанции. Коутиньо – нет».

«Он сделал мою работу настолько проще, – говорил Энрике. – Он был невероятно важен для команды, так как играл ключевую роль во всем. Говоря «во всем», я именно это имею в виду. Он усердно работал на команду, отбирал мяч, подавал остальным пример, который способны подавать лишь великие. Сейчас в футболе нужно много бегать. Цифры Иньесты в этом плане просто потрясают».

По этой же причине Андреса боготворил и Гвардиола. «Андреса Пеп любил по-особенному. Он любил повторять, что дело не только в его таланте, но и в его страсти к игре. Гвардиола не любит тех, кто пользуется футболом, но превозносит тех, кто отдает игре все. Он всегда нахваливал Иньесту, потому что тот всегда был готов делать работу, которой требует от него конкретный матч. Он выходил на поле, не чтобы себя продавать, выпендриваться и выделяться во вред команде. Он выходил играть», – вспоминал Хавьер Маскерано.

Энрике также подчеркивал, что мозг Иньесты настолько уникален, что даже в 60 лет он сможет мощно отыграть на профессиональном уровне. По мнению Луиса, в спорте есть лишь один человек, о котором можно сказать так же – Роджер Федерер.

Но самое недооцененное качество Андреса – молчаливое лидерство. Иньеста никогда не кричит и вообще мало разговаривает, но его проявления лидерства очень яркие. Летом 2015-го всем было очевидно, что Педро нужно уходить из «Барсы». Он хотел играть, его особо не удерживали, но из-за хаоса в руководстве ситуация совсем не продвигалась. До того момента, как Иньеста не позвонил президенту Жозепу Марии Бартомеу по вопросу Педро. Через два дня вингер стал игроком «Челси».

«Иньеста очень мне помог. Даже вообразить не могу, чтобы кто-то другой сделал бы подобное для меня. – вспоминает Педро. – Он мудрый. Иногда мне кажется, что он читает мысли и видит будущее. Однажды он подошел ко мне в раздевалке и сказал: «Ты это ты, а не чья-то замена. Выходи на поле и играй как Педро Родригес. Это твое имя, это твой стиль игры». Я был молод и именно тогда мне не хватало уверенности. Он наполнил меня ею. Когда Иньеста что-то говорит, каждый его слушает».

Луис Суарес никогда не забудет роль, которую Иньеста сыграл в его адаптации. Влиянием на команду он наполнил уругвайцу Стивена Джеррарда: «Андрес и Стивен схожим образом влияют на партнеров. Они оба примеры для подражания, значимые для футбола фигуры, а также люди с особым пониманием смысла игры и жизни. У таких людей хочется учиться. Всегда буду благодарен Андресу».

«Отношением к игре Андрес очень похож на Карлеса Пуйоля. Со стороны они кажутся разными, но в реальности они так похожи. Даже если они об этом не догадываются. Андрес – бунтарь и боец в намного большей степени, чем думают люди. Его суровость и характер редко проявляются у всех на виду, но они всегда при нем», – еще одно показательное сравнение от Хосепа Марии Гонсалво, тренера Иньесты в «Барселоне» Б.

«Андрес никогда ничего не говорил на поле. Просто играл в футбол. За него говорила его игра. Он никогда не ныл, даже если именно у него поводов для нытья было больше, чем у любого другого. Чем больше его били и подначивали, тем лучше было нам и хуже сопернику», – подмечал Абидаль. Это’О сказал еще лучше: «Андрес – просто удивительно хороший человек. Иногда его лупят по ногам, а он за это извиняется. Таких в футболе больше нет. Есть футболисты на десятку по 10-балльной системе. Он тянет на 20 баллов из 10. А как человек на все 200. Я боготворю его. Просто боготворю».

Иньеста – достояние всего мира

Так Андреса назвал Луис Энрике после победы в класико со счетом 4:0 в 2014-м. Тогда Иньесте аплодировал «Сантьяго Бернабеу». «Он уникален. У него есть магия и глаза на шее», – добавил тренер. «Он игрок «Барселоны», но я не способен воспринимать его таким образом. Он принадлежит футболу», – сказал пару недель назад Зинедин Зидан.

Провожая Андреса, почти все испанские газеты писали о нем как о своем игроке, а не как о легенде «Барсы». Даже мадридская Marca: «Он сделал нас такими счастливыми. Нечто в душе погибает, когда теряешь таких друзей. Отныне ничто не будет как прежде».

Ему аплодировали на каждом стадионе Испании, а еще как минимум в Турине и Лиссабоне. «Я часто показывал сборной одно видео. Оно короткое. Всего 20-30 секунд. Оно из матча. «Барселона» обыгрывает «Эспаньол» 4:1, а Иньеста уходит с поля. И фанаты «Барселоны», и фанаты «Эспаньола» поднимаются и аплодируют ему. Это фантастический момент – и он так многое рассказывает об Андресе как человеке и футболисте. Злейшие враги аплодируют ему в таком ужасном для себя матче. Невероятно. Такое случалось только с ним», – вспоминал Дель Боске.

«Андрес важен не только для «Барселоны». Он важен для футбола. У него есть способность превращать жесткий футбольный мяч нечто мягкое и волшебное. Он идеал игрока. Он гений и творец», – считает Энрике. Хави охотно соглашается: «Он чудо света. Феномен. Второго Иньесты нет и никогда не будет. Кто играет в стиле, который хотя бы отдаленно напоминает его? Никто не играет как он. Никого нельзя с ним сравнить».

Даже самый отдаленный аналог Иньесты нужно искать в истории – причем среди самых великих. «Все, что делает Иньеста, – так прекрасно, так эстетично. Он делает любой матч светлее. Каждая мелочь в его исполнении прекрасна. Круг игроков, за которыми настолько же приятно наблюдать, очень ограничен. Может, Зидан, хотя даже его элегантность слегка отличается», – считает Маскерано.

Хуан Мата – редкий футболист, поигравший с Зизу и с Иньестой. Он тоже видит сходства: «Иньеста – лучший футболист из всех, с кем я играл. Мы играли вместе за сборную, он всегда отдавал мне идеальные передачи в самый идеальный момент. Он делал меня и других игроков лучше. Кроме него, Зидан был способен на такое. В «Мадриде» я тренировался с ним, Роналдо, Бекхэмом и Раулем. Все индивидуально сильнейшие игроки, но именно Зидан заставлял выглядеть всех еще лучше». «Я восхищаюсь Иньестой. Я восхищаюсь его стилем игры», – заявлял Зизу ранее. А после последнего класико он ждал 5 минут в подтрибунном помещении, чтобы выразить уважение Андресу.

«Я просто хочу, чтобы меня запомнили хорошим игроком и хорошим человеком», – сказал на прощальной пресс-конференции, как всегда, скромный Иньеста. Хави был прав: «Иногда мне кажется, что Андрес не понимает, насколько он важен. Однажды он завершит карьеру и осознает масштаб всего, что сотворил».

Месси – самый стабильно гениальный игрок современности. Хави на пике – лучший из всех, кого я видел. Но даже Месси и Хави можно найти аналоги. Плохие, но аналоги. Иньеста же уникален. В истинном значении слова. Такие как он приходят в лучшем случае раз в поколение.

Спасибо за эпоху, Андрес!

Фото: Gettyimages.ru/David Ramos (1,8,10,15,16), Alex Caparros; REUTERS/Heino Kalis; instagram.com/andresiniesta8; Gettyimages.ru/Dave Rogers; REUTERS/Felix Ordonez; Gettyimages.ru/Juan Manuel Serrano Arce, Jasper Juinen, Michael Steele; REUTERS/Albert Gea; Gettyimages.ru/Jasper Juinen, Jamie McDonald; REUTERS/Lee Smith/Action Images, Heino Kalis; Gettyimages.ru/Doug Pensinger; REUTERS/Juan Medina; Gettyimages.ru/Lars Baron/Bongarts

развернуть

Чистый класс: даже после такого обидного, разрывающего душу поражения, как вчера, болельщики сборной Японии собрали весь мусор на своей трибуне. 

Игроки и персонал сборной Японии тоже прибрались в раздевалке и оставили на чистом столе бумажку с надписью «Спасибо».

После такого нас интересует только один вопрос: почему японцы такие аккуратные и чистоплотные?

Защитник сборной Мая Йосида ответил так: «В Японии говорят, что нужно оставлять любое место более чистым, чем оно было до тебя. Мы очень гордимся тем, как медиа и болельщики со всего мира отнеслись к поведению наших болельщиков».

Профессор социологии Осакского университета Скотт Норф добавил, что это правило закладывается с детства: «Школьники каждый день убираются в своих школах, уборка – часть учебного процесса». 

Мы расскажем о японских правилах чуть больше. 

1. Трудно поверить, но во время послевоенной индустриализации мусор был для Японии серьезной проблемой. Не все вывозили вовремя, места для свалок не оставалось. В середине девяностых в Японии приняли жесткие законы, в 2001-м создали министерство окружающей среды – и теперь проблем с мусором нет вообще.

2. Каждый, кто приезжает в Японию и снимает квартиру, должен изучить гоми-гайд (гоми или ごみ – это по-японски мусор). Например, в городе Ниихама список правил растянулся на 42 страницы. В одном из токийских буклетов говорится: «Вопросы, связанные с мусором, легко могут спровоцировать проблемы с соседями. Чтобы комфортно было и вам, и всему сообществу, важно соблюдать локальные правила по сбору мусора». 

3. Уточнение про локальность – важное. В каждом городе – свои правила. Чаще всего мусор нужно разделять на 4 категории: сгораемый, несгораемый, перерабатываемый и крупногабаритный (но это облегченный вариант – категорий может быть в несколько раз больше). В некоторых районах для каждого типа мусора нужно покупать специальные разноцветные пакеты. Где-то требуется подписывать пакет своим именем.

У жителей есть четкое расписание, в какой день нужно выставлять на улицу определенный тип мусора. Если перепутать день и разновидность отходов или смешать разные виды мусора, на пакет наклеят угрожающий стикер с предупреждением. Тот, кто не исправится, получит штраф и большие проблемы с соседями.

Строгие правила действуют даже внутри категорий мусора. Мало собрать все пластиковые бутылки и коробки, стеклянные бутылки и алюминиевые банки в один пакет – например, ПЭТ-бутылки (с номером 1 внутри треугольника на дне – такую маркировку вы найдете и в России) надо выбрасывать отдельно, потому что это самый низкокачественный и токсичный пластик.

4. Так как Япония не может позволить себе вывозить или закапывать мусор, она его активно сжигает. Все экологично: отходы обрабатываются потоком плазмы при температуре 1200 градусов – так разрушаются токсичные вещества и не образуется смола. Получившийся пепел прессуют в брикеты, которые закладывают в фундамент зданий и искусственных островов. Один из престижных районов Токио — остров Одайба в Токийском заливе – построен именно так.

Завод – как небольшая теплоэлектростанция. Он работает на энергии, которая вырабатывается при сжигании мусора, и при этом продает излишки энергетическим компаниям.

5. На улицах Токио очень трудно найти мусорные урны, но при этом не грязно: японцы давно приучились выбрасывать лишнее там, где это разрешено (например, все виды урн есть в магазинах). Развитию привычки способствуют в том числе штрафы – до 5 миллионов рублей за незаконный выброс мусора. 

Количество урн сильно сократилось после теракта 20 марта 1995 года: тогда террористы из неорелигиозной секты «Аум Синрикё» использовали в метро вещество зарин – погибли 12 человек, отравление разной степени тяжести получили 5000. Правоохранительные органы посчитали, что мусорные урны слишком удобны для осуществления новых атак. 

***

Японцы так привыкли ко внутренним правилам, что уже не могут представить, как можно уйти со стадиона, не убрав пивные стаканы или упаковку от еды.

Для них это норма и обязательство, для нас – шок.

Фото: REUTERS/Clive Rose, Catherine Ivill; REUTERS/Yuya Shino

развернуть

Роман Мун – о новых проблемах с календарем.

В чем проблема?

Следующий тур РФПЛ – 9-й – состоится уже на следующих выходных. Но у него до сих пор нет точного расписания. Это создает проблемы – в первую очередь выездным болельщикам. Кроме того, это нарушение регламента самой лиги. В пункте 6.5.1 указано, что премьер-лига должна известить клубы о времени начала матчей не позже, чем за 14 дней до игры. Осталось меньше.

Евгений Каширин, болельщик «Зенита»

 – Я представляю группу болельщиков, мы ходим на стадион давно, уже 20 лет. Последние годы стараемся ездить на выезд хотя бы 3-4 раза в год. Такой бардак с календарем начался не так давно. Раньше у нас была возможность нормально бронировать билеты, по-человечески планировать все. В прошлом году не было нарушений регламента, но уже были критические отрезки, когда оставалось меньше месяца и только-только его публиковали. Так еще можно, конечно, уже без прелести приобретения дешевых билетов.

В этом году мы никак не можем добиться календаря, хотя осталось уже дней десять. 14-го «Зенит» играет в Лиге Европы, так что матч 10-го вряд ли поставят – поставят 9-го или 8-го. И тут никак не спланировать. Нам еще везет, что это Москва, матч с «Динамо». Из Питера как-нибудь до Москвы доедем. Хотя уже не воспользуемся дешевыми билетами на «Сапсан», например. Болельщики других команд, как они планируют… Странно, что эта проблема не освещается.

Пытались связаться с РФПЛ по телефону. Трубку берет девушка-секретарь, она ничего не знает ни про календарь, ни про регламент. Переключает на пресс-службу. Там мужчина тоже незнаком с регламентом, он только размещает новости. Говорит: как только появится календарь, мы сразу его расшарим. Я говорю: мол, регламент нарушен, что происходит. Он не может ответить. На письма они не отвечают, несколько дней назад им еще писали. У лиги есть официальный инстаграм, я написал им в директ, тоже не отвечают.

Поездка, естественно, получается сильно дороже. «Сапсан» в Москву, если сильно заранее, можно купить за тысячу рублей. Эти прелести мы, конечно, уже давно не знаем, покупаем за 4-5 тысяч. Люди взрослые, семья, работа, дети. Не всегда можно на выезд поехать. Мы планируем несколько выездов в год. И когда хочется поехать – нет календаря.

Что говорят клубы

Они тоже не в восторге.

Евгений Каширин прислал скриншот переписки разговора с офисом «Зенита».

 – У «Зенита» налажена обратная связь, в том числе с болельщиками. Они нам ответили практически сразу. Говорят: проблема есть, регламент постоянно нарушается, но они ничего сделать не могут.

 

Хабаровский «СКА» жаловался на календарь еще в середине августа.

 – «Календарь игр в премьер-лиге довольно своеобразный. Даты первых 8 туров были известны до старта чемпионата, а сроки последующих матчей до сих пор приблизительны. Мы, например, знаем, что в 9-м туре играем в Екатеринбурге с «Уралом». Но точная дата матча до сих пор неизвестна. Понятно, что календарь составляется в интересах клубов, участвующих в еврокубках. Но большинство команд к этому не имеет никакого отношения. Неужели поединки с участием нашего клуба против тех же «Урала» и «Амкара» нельзя было привязать к конкретной дате еще до начала сезона? Я задавал эти вопросы руководству РФПЛ, но ответов так и не получил.

С нетерпением ждем 25 августа, когда прояснится ситуация с очередными восемью турами. Только тогда мы сможем заказывать авиабилеты на осенние матчи», — говорил генеральный директор «СКА-Хабаровск» Олег Флегонтов.

В «Рубине» тоже сказали, что официальной даты игры со «Спартаком» в 9-м туре все еще нет.

Что говорит лига

Я позвонил Сергею Алексееву, директору по связям с общественностью РФПЛ, представился и задал вопрос: «Почему случилась задержка с календарем 9-го тура чемпионата России?».

Связь тут же прервалась. Больше дозвониться до Сергея Алексеева не удалось.

Фото: РИА Новости/Алексей Филиппов, Алексей Даничев, Максим Богодвид

развернуть

Репортаж из родного города Александра Головина.

Матчи ЦСКА и «Арсенала» доказали: главный русский футболист-2018 – Александр Головин. Он обводил Уилшера и Джаку, забил шикарный штрафной Чеху, а Венгер назвал его игру превосходной. Сейчас Головин – главный претендент на летний переезд в Европу из РФПЛ. А вот так выглядит поле, где он начинал играть в футбол.

Это стадион «Энергетик» в родном городе Александра, Калтане (Кемеровская область). Чтобы добраться сюда из Москвы, нужно сначала прилететь в Новокузнецк – город, где в середине 2010-х пробивался главный молодой хоккеист России Кирилл Капризов, а теперь даже команды КХЛ нет. От Новокузнецка до Калтана ходит 103-й автобус. Ехать около часа, по пути он проезжает остановки «Гастроном», «Школа» и «Магазин».

***

Я встречаюсь с первым тренером Головина у единственной гостиницы Калтана. При встрече 63-летний Александр Плясунов протягивает мне левую руку – правой у него нет. 25 лет назад он попал в автомобильную аварию, был открытый перелом, при операции врачи занесли инфекцию. «Кость загнила, началась гангрена. Муж моей одноклассницы работал в первой городской больнице Новокузнецка, там мне вовремя сделали ампутацию. А так бы дуба дал. Но Господь спас», – неохотно рассказывает Плясунов.

Мы садимся в его Toyota Vitz и едем по Калтану. Площадь города – около 32 квадратных километров, население – чуть больше 20 тысяч человек. Калтан – моногород, здесь два градообразующих предприятия: Южно-Кузбасская тепловая станция и Алардинская шахта. Плясунов и сам работал шахтером до того, как стать тренером. Еще на шахте работал отец Головина, Сергей Владимирович. Кроме того, у игрока есть близкий друг, Роман Неверов. В детстве они вместе играли в футбол, а теперь Неверов тоже работает на шахте. На мои звонки и сообщения он не ответил.

***

Плясунов привозит меня к зданию КДЮСШ, где когда-то учил Головина обводить, отбирать и бить по воротам.

Директор школы Оксана Плахотская просит написать, что Плясунов – человек, который готовит учеников, которые известны по всей России. Тренер смеется и говорит: «Напишите, что мне везет на таланты». Речь не только о Головине, новая надежда калтанского футбола – 13-летний Саид Акбаралиев. В начале апреля Плясунов ездил с пацаном в Красноярск на организованный ЦСКА просмотр юных футболистов из моногородов. В итоге Акбаралиева взяли в армейскую школу.

Внутри КДЮСШ – коридоры с разбитыми полами, старенькая тренажерка, тесные залы для бокса, борьбы, карате и шахмат. Помещения явно требуют ремонта, Плахотская говорит, что Головин школе не помогает. «Недавно проходил турнир его имени, он предоставлял призы. Но конкретно школе – нет. Это его позиция. Если бы он хотел, то обратился бы к нам. Плясунов общается с ним, когда он приезжает сюда, у них близкие отношения. Я думаю, что Головин знает, в чем мы нуждаемся. Видимо, не хочет помогать», – говорит она.

Тренер говорит, что если Головина попросить, он без вопросов помогает. Второй год подряд в Осинниках (около 15 километров от Калтана) проходит мини-футбольный турнир на призы Александра Головина. «Я говорю: «Саша, сможешь спонсировать?». Он: «Без проблем. Приеду, дам деньги на призы». Детям что нужно? Медали и кубки. Еще и сам Головин награждает, а он для них здесь уже легенда. Он отсюда, это огромная мотивация: оказывается, из глубинки тоже можно пробиться в большой футбол», – объясняет Плясунов.

Мы с Плясуновым выходим из здания и спускаемся к полю. Где-то с октября по май, пока все не растает, тут толком не играют. Черный снег, лужи, дыры в поляне – поле выглядит так, что я на всякий случай переспрашиваю Плясунова: а здесь точно играл Головин? «Постоянно, – отвечает тренер. – Здесь он забивал первые голы. Здесь он впервые мяч с углового в ворота закрутил. Никто не верит, что на этом поле начинал футболист высокого класса».

***

Плясунов и отец Головина дружат с детства. Тренер хорошо помнит, как начиналась карьера будущего лидера ЦСКА. «Мы не футбольная школа, у нас нет кастинга, берем всех, кто приходит, – рассказывает он. – Саше было шесть лет, Сергей Владимирович его приводит, говорит: «Посмотришь?». Я говорю: «А что смотреть? Тренироваться будет». Саша был маленький, худенький, внешне ничем не отличался от других. Но когда начался тренировочный процесс, пошли двусторонки – тогда да. Он уже в первый год с обеих ног бить пытался, был координированный, скоростной, на поле ориентировался. Маленький мальчик, а поле уже видит. А главное – он фанатик футбола. Он с детства мечтал играть на высшем уровне и в сборной России. Пахал больше всех. Когда он недавно приезжал в Калтан, его спрашивали: «Как таким же стать?». Ну как – трудиться и мечтать».

Из Калтана Головин переехал в школу новокузнецкого «Металлург-Запсиба». Плясунов рассказывает, что когда клуб называл Головина своим воспитанником, он звонил им и просил не забывать про Калтан. В составе новокузнецкой команды Головин сыграл на первенстве Сибири в Красноярске, там его пригласили в сборную Сибири. С ней Головин поехал на турнир в Крымск, где его заметили скауты ЦСКА – так он попал в армейский клуб. «Дальше он попал на глаза Хомухе в молодежке и стал чемпионом Европы, – рассказывает тренер. – За год сделал карьеру. Из ниоткуда появился. Его и в ЦСКА так воспринимали – какой-то пацан из провинции, приехал составлять конкуренцию, чем он обладает? А он упорством обладает, у него огромный потенциал.

Мы в декабре ездили на награждение «Первой пятерки» (Головин там появился в образе шахтера – прим. Sports.ru), познакомились со Слуцким. Он мне говорит: «Я вижу, что Саша еще не раскрыл свой потенциал. У него огромные перспективы». Пусть Саша не голеадор, но у каждого свои задачи. Он организатор, он разрушает атаки противника, постоянно игру читает, все ходы соперника видит. Бывает, что Саша начинает атаку, дает нападающему, а тот не знает, что дальше делать. Ты мяч на блюдечке получил, завершай атаку. Мы детей этому учим, а ты в сборной России играешь и не знаешь, что делать? Разворачиваешься и тормозишь, а не обостряешь».

Я спрашиваю: этот нападающий сборной России – Заболотный? Плясунов отказывается называть фамилию.

***

Одноэтажное розовое здание возле разбитого сибирской весной поля – спортзал стадиона «Энергетик».

Внутри Плясунов показывает зал, мужскую раздевалку, тренерскую. Рассказывает, что когда люди приезжают смотреть спортивную инфраструктуру Калтана, то поражаются: «Это в таких условиях занимаются? Они думают, что тут есть хотя бы стандартный зал для мини-футбола. А зал маленький, играть невозможно, только тренироваться».

В этом же зале занимаются баскетболом, волейболом, боксом, карате, борьбой. Зал постоянно занят и сейчас, когда на большом поле играть невозможно, Плясунову иногда приходится отменять футбольные занятия. Просто негде тренироваться. Были планы построить новый спортзал, но человек, который пробивал эту идею, умер.

Я спрашиваю у тренера, получил ли он компенсацию за Головина от ЦСКА как клуба, подписавшего с игроком первый профессиональный контракт. «Я не знал об этом, это корреспондент где-то выкопал нормативный документ, – отвечает Плясунов. – Но я сам в ЦСКА не писал. Никогда ничего ни у кого не просил и не собираюсь. Это моя принципиальная позиция. Нужно заниматься своим делом, а я с голоду не умру. Я получаю 55 тысяч рублей, для Кемеровской области это очень хорошо».

***

Тренер говорил, что я первый, кто приехал в Калтан из Москвы ради Головина. Тем не менее родственники уже явно устали от внимания журналистов. Отец Головина уехал на охоту на Алтай, мама в Москве на матче ЦСКА — «Арсенал». Я понимаю, что зайти в гости к Головиным не получится, но все равно иду к их дому, рассчитывая поговорить с соседями.

Из подъезда долго никто не выходит, поэтому я обращаюсь к подростку, проходящему мимо.

– А ты Головина знаешь?

– Конечно. О, а вон брат его.

Я бегу за парнем, вышедшим из подъезда с пакетом, он говорит, что журналисты надоели и отказывается отвечать на вопросы. Пока я достаю айфон, чтобы его сфотографировать (спрятал, потому что пару минут назад какой-то мелкий и явно очень быстрый пацан настойчиво просил его показать), он запирается в «Тойоте Камри».

***

К счастью, родственники – не единственные, с кем в Калтане можно поговорить о Головине. Здесь он правда суперзвезда, особенно у подростков. «На уроках про Головина не рассказывают, но тут все про него знают, он самый известный человек в истории Калтана, – говорит мне девятиклассник Паша (на фото слева), играющий в баскетбол на площадке возле футбольного поля. – Матчи еврокубков люблю, но прямой эфир слишком поздно, смотрю повторы по телеку. Матчи сборной тоже смотрю, а чемпионат России – не, вообще нет».

Другой калтанский пацан рассказывает, что однажды Головин получил травму, играя на поле «Энергетика» (уже в статусе игрока ЦСКА). Якобы слишком жестко пошел в стык с кем-то из местных. Плясунов говорит, что это известная калтанская легенда, и верить в нее не надо.

***

Головина в Калтане помнят не только потому, что он играет за ЦСКА, но и потому что он сам не забыл про родной город. Александр регулярно возвращается в Калтан, видится с родственниками и старыми друзьями, ездит с ними на Алтай. «Саша звонит после каждой игры и два-три раза в год сюда приезжает, – рассказывает мне по телефону отец Александра. – Он был на Новый год, возможно, перед играми сборной снова прилетит дня на три. И он даже в отпуске каждый день ходит по вечерам на стадион и тренируется».

Еще один друг детства Головина – Евгений Максимов. Он футболист и играет в ЛФЛ. «С Головиным мы когда-то познакомились на футболе, я и сейчас играю, это моя основная работа, – рассказывает он. – Мой клуб – «Распадская», город Междуреченск. В Калтане нормальные деньги только в шахте и в полиции можно заработать. А Саша еще в детстве больше всех играл и лучше всех относился к делу.

Конечно, нет ощущения, что он про нас забыл. Мы до сих пор общаемся. В нашей компании человек шесть – парни с Калтана, с Новокузнецка. Когда у него отпуск или выходные, Саша приезжает. Мы играем в футбол, ездим в Шерегеш, на Алтай. Ездим в Сосновку, снимаем домик на сутки-двое, там отдыхаем – шашлыки можно пожарить, на животных посмотреть. Иногда в Новокузнецк ездим – там ходим в кино, в торгово-развлекательные центры».

***

Головин и его друзья ездят в новокузнецкие кинотеатры не потому что калтанские хуже – в Калтане их просто нет. Раньше фильмы показывали в ДК «Энергетик», еще здесь когда-то работал кинотеатр «Молодежный».

Обойти Калтан можно за сорок минут быстрым шагом. Здесь есть главная пешеходная улица – проспект Мира, где гуляют почти все жители города. На второй день в Калтане там со мной начинают здороваться незнакомые люди. Сложно представить, чем здесь заняться в свободное время человеку младше 30. Я пытался узнать это у подростков на улицах, но довольно быстро бросил, потому что они не могли ничего ответить, а потом еще какая-то женщина начала громко ругаться, что я пристаю к калтанским девушкам.

Я иду к главной достопримечательности города – дворцу культуры «Энергетик», открытому в середине 50-х. Днем на площади перед «Энергетиком» мамы катают коляски с детьми, а подростки катаются на велосипедах и скейтах.  Мне рассказывали, что в «Энергетике» иногда проводят дискотеки. Когда я заходил внутрь, то пытался сфотографировать интерьер. Охранница меня остановила и сказала, что я должен просить разрешения у начальства.

– А где они?

– Приходите завтра, уже все ушли (время 17.15).

– А когда дискотека?

– Может, когда-то дискотеки были. Но сейчас их давно нет.

Часов в девять вечера Калтан вымирает – и только ДК мерцает во тьме разноцветной подсветкой. Рядом со зданием стоит машина с открытой дверью, в ней кто-то на весь город слушает старый русский рэп.

***

Последние годы численность населения Калтана медленно падает: 10 лет назад здесь жило больше 26 тысяч человек, сейчас – чуть меньше 21 тысячи. Молодежь уезжает не только потому что нет развлечений – нет и работы. В Калтане нужны только врачи и учителя. Александр Плясунов объясняет, что за работой и развлечениями надо ездить в Новокузнецк, а потом неожиданно переводит разговор на главную историю 2018 года – пожар в кемеровском ТЦ «Зимняя вишня».

«Калтан – моногород, здесь работать негде, – объясняет он. – Работа есть в Малиновке, там Алардинская шахта. Или в Новокузнецке. Кто хочет культурно отдохнуть, тоже едет в новокузнецкие развлекательные центры. Там пока ничего не сгорело, и дай бог, что такой трагедии больше не будет. «Зимняя вишня» – это ужасно. Эта трагедия потрясла всю Россию, но в первую очередь Кемеровскую область».

Плясунов тут же добавляет, что глава региона, Аман Тулеев, пострадал невинно. Тулеев – человек, который управлял Кузбассом больше 20 лет. До пожара в России он был известен прежде всего двумя вещами: а) предлагал миллион за поимку йети, б) уговорил кемеровский бизнес давать власти большие деньги на социальные программы. Когда сгорела «Зимняя вишня», Тулеев на место трагедии не приехал, а позже отказался от встречи с родителями погибших детей, зато публично попросил прощения у Путина (чем разозлил в том числе Дмитрия Губерниева). 1 апреля Тулеев ушел с поста губернатора Кемеровской области. По мнению Плясунова – зря.

«Мы под его ценным руководством пережили очень смутные и тяжелые времена 90-х годов, – говорит тренер. – Он поднял Кемеровскую область. Мы достойно здесь живем – у нас много надбавок и социальных выплат. Тулеева здесь очень любили. Губернаторов здесь не назначали, всегда были выборы и он всегда побеждал с подавляющим количеством голосов. Как Путин в России, так и Тулеев в Кемеровской области. Он остается непреклонным авторитетом.

Сейчас критика идет: опять во власть лезет. Я считаю, народу виднее, у нас же демократия. Сейчас рот никому не заткнешь, у каждого свое мнение».

***

В разговоре с отцом Головина я спросил, предлагал ли сын когда-нибудь переехать в Москву. «Я всю жизнь проработал шахтером и всю жизнь прожил в Калтане. В Москву мы не поедем – большой мегаполис, там слишком шумно. А тут тихий и спокойный городок. Речка рядом, все рядом», – ответил Сергей Головин.

«Конечно, в Калтане нет развлекательных учреждений как в больших городах, – говорит Александр Плясунов. – Но провинция есть провинция. Проблемы всей России есть и у нас, мы не в отрыве от всех живем. Калтан – мой родной город. Я здесь родился и вырос. Я его люблю».

Фото: Роман Мун; instagram.com/alex_golovin17; Евгений Максимов; pfc-cska.com/Е. Крутелёв

развернуть

А теперь и он там побывал.

Вчера, в день матча Англия – Тунис, один из ведущих спортивных колумнистов The Guardian Барни Ронэй рассказал, что во время Второй мировой русские солдаты спасли в Сталинграде его деда Йозефа (журналист сказал, что его фамилия была не Ронэй, но называть он ее не будет, чтобы избежать разборок с интернет-комментаторами – Sports.ru). Йозеф – венгр, воевавший на стороне немцев, его дивизию уничтожили, солдат оказался под развалинами разрушенного здания. Его нашли, поместили в советский полевой госпиталь, потом он выжил в лагере для военнопленных и вернулся домой.

На ЧМ-2018 Ронэй приехал в Волгоград – писать о сборной Англии и побывать в городе, который изменил судьбу его семьи. Он рассказал всю историю и для Sports.ru.

– Вы знаете, как это бывает, когда ты что-то постишь в соцсети про Роналду или Месси. Десятки тысяч людей тут же пишут тебе: ты идиот, ты гений. С темой России в Англии так же. Если у тебя есть мнение, то тебя либо обвинят в ненависти к русским, либо ты русский бот, которым управляет Кремль. Недавно я сравнил Москву с Луишэмом – это ужасный район Лондона, но это была просто шутка. Многие разозлились, меня и Guardian обвиняли в том, что мы русофобы. И я тогда подумал: что бы на это сказал мой дед Йозеф? Он сражался во Великой Отечественной войне, а русские его спасли.

В 1930-е мой дед-венгр жил в Вене и был футболистом. Вена тогда была столицей футбола в Европе: великолепная сборная Хуго Майсля, отличная австрийская лига, где дед и играл за венские команды. 


Сборная Австрии на ЧМ-1934

В Вене он познакомился с моей бабушкой, которая была фигуристкой. Все было хорошо, пока не появился Гитлер и не оккупировал Австрию в 1938-м. Деда заставили вступить в немецкую армию. В начале 40-х немцы собирали армии из жителей оккупированных территорий. Любого молодого и здорового австрийца заставляли идти в армию. У тебя не было выбора. При этом отец моей бабушки был евреем, так что она внезапно стала человеком, с которым нельзя появляться на людях.

Мой дед был простой футболист, он не хотел на войну. Он не был нацистом, им был его брат в Вене, который реально во все это верил. Но Йозефу пришлось воевать. Его подразделение называлась 44-я пехотная дивизия, туда сгоняли австрийцев. Это не было какое-то великое подразделение, они всегда были в задних рядах. Кажется, они были частью Южной армии Германии во время операции «Барбаросса».

Дальше они двинулись в Россию. В итоге они добрались до Сталинграда. Там они, как и все, понесли чудовищные потери. Вся его дивизия была уничтожена. Насколько я знаю, он был последним, кто остался в живых. Он оказался под развалинами взорванного здания, его оставили умирать.

Но скоро его нашли русские солдаты. Его забрали в военный госпиталь, потом он оказался в лагере. Я не знаю подробностей, как с ним там обращались, но он хотя бы выжил. Конечно, условия были ужасные, но его не пытали. Поэтому в нашей семье всегда хорошо относились к русским – по сути, они его спасли. Понятно, что жестокость тогда была со всех сторон. Это была расовая война, геноцид, там проявлялись худшие стороны человеческой сущности. Мне бы не хотелось прозвучать неуважительно для тех, кто пострадал от войны. Но суть моей истории в том, что даже в такое время были моменты человеческой доброты. В конце войны Россия освободила множество пленных. Дед вернулся в Вену, где увидел собственный могильный камень. Все думали, что он погиб.

Моя бабушка была еврейкой, но она была была блондинкой с голубыми глазами, так что она спаслась. Во время войны она была с моим отцом в Вене. В какой-то момент город оккупировали советские войска. Про этот период жизни она рассказывала только одно: «Русский офицер был джентльменом».

Через два года бабушка с отцом улетели на самолете Красного Креста из Вены в Англию. Дедушка потом тоже прилетал в Англию, но у них уже ничего не получилось. Он не говорил по-английски, а у нее была новая жизнь. Никто же не знал, что он выжил. Ему понадобилось четыре или пять лет только чтобы добраться из русского лагеря до Вены. Тогда такое случалось часто, война разрушала семьи.

Я знаю, что когда мой дед вернулся в Вену, то завел там много близких русских друзей. Когда мой отец и дядя ездили к нему, у него в гостях сидел посол России. Честно говоря, не удивлюсь, если он так или иначе поработал на русских. После войны он прожил не так долго – еще 15 лет. Пройти войну так, как он – не лучшее, что может случиться с вашим здоровьем.

Бабушка умерла 15 лет назад, к деду она не ездила. Это был пройденный этап ее жизни, она снова вышла замуж. Она всегда говорила о русских как о людях, которые спасли моего деда. В моем доме русских всегда уважали. Даже во времена Холодной войны, когда нам отовсюду говорили, что Советского союза надо бояться, и мы все погибнем в ядерной войне.

***

Англичане не ездят сюда [в Волгоград]. У нас никто не знает про Великую Отечественную Войну и Сталинград. Я знаю, что для России и Германии это очень важная тема. Но у нас всегда рассказывают, что Британия спаслась от фашистов сама. Так говорит Найджел Фарадж (британский политик, активно выступавший за выход из Евросоюза – Sports.ru): «Мы выстояли в одиночку».

Но любой, кто знает историю, в курсе: это неправда. Война шла на двух фронтах. Сталинград – место, где случился перелом в войне. Мне в том числе хотелось рассказать людям в Англии про другую сторону войны. По факту в Англии никто про это ничего не слышал.

Поэтому я подумал, что сейчас хорошее время, чтобы рассказать мою историю. Тем более что между странами такое сильное напряжение. Многие англичане думают, что их тут побьют, что их тут ненавидят. Но так везде – есть дружелюбные люди, есть недружелюбные. После публикации мне все сказали, что я выбрал отличный момент.

Сам Волгоград напомнил мне север Франции, где была высадка в Нормандии. Шрамы до сих пор не зажили, город все еще восстанавливается. Он все еще кажется очень хмурым. Но я рад тут находиться. Мне очень понравился Мамаев Курган – он огромный и невероятный. Я дошел до него и отдал должное [погибшим на войне]. Здесь замечательно – жаль только, что мошек так много.

В России высадились всего 2500 англичан. И они в восторге

Фото: РИА Новости/Наталья Боде, Александр Капустянский; wikipedia.org; REUTERS/Gleb Garanich

развернуть